作者eden3q (愿你归来，仍是少年)
看板ShoheiOhtani
标题Fw: [分享] 山本昌x大谷翔平访谈 回顾今年成绩及未来
时间Thu Oct 18 15:15:28 2018
※ [本文转录自 Baseball 看板 #1OAVFVR0 ]
作者: eden3q (Eden) 看板: Baseball
标题: [分享] 山本昌x大谷翔平访谈 回顾今年成绩及未来
时间: Tue Nov 15 01:26:50 2016
11/14的NEWS ZERO
山本昌访问大谷翔平，看得出来是在侍JAPAN强化试合时录的。
关於大家最关心的何时去美国，大谷有所表态。
影片：
https://youtu.be/VcbPY64H7V4
重点节录翻译，其他请自己看画面3Q
http://i.imgur.com/v5FrSO9.jpg
http://i.imgur.com/oRuSIoC.jpg
昌さん先偷摸一下
Ｑ：关於手茧，打击时是否会有影响？
Ａ：不会耶～
给今年的自己打分数
http://i.imgur.com/HRcLIjI.jpg
（OS：帮主您这是要其他人自毁武功吗）
http://i.imgur.com/LVU0nQj.jpg
打者部分60分，已经是在心中算高分了
「今年的打席是（历年来）最多的，左右投都对应得不错，大概就60分吧」
Ｑ：本季最满意的全垒打是？
Ａ：对软银那支打向记分板的还不错。
http://i.imgur.com/OX9pr0G.jpg
Ｑ：追求全垒打还是打率？
Ａ：还是比较想打全垒打，今年也都是这样想的。
投手部分只给自己40分
大谷「一部分是因为没有达到规定投球回数。防御率是历年来最好，但觉得没有达到期待值。有些小意外(手茧破)，开季後也因为我战绩不好，这些是扣分的部分。最後重要的比赛有投好，这是加分的地方」
http://i.imgur.com/Wn9dLwR.jpg
球速部分75分，关於投出165km的场面
大谷「那个场面就是什麽都没想，只想要尽力守下这一局。比较倾向使出全力，情绪化一点这样」
大谷「觉得不算是好的投球方式」
Ｑ：如果真的使出全力有可能投出170km吗？
Ａ：场上的状况，加上观众的热情，应该是有这些因素才会出现165km。如果在这种状况下又能保持投球姿势，可能可以再快一些吧。
（昌さん服了）
後面，针对外角直球自己也觉得不好打，所以投手面就是要练好外角球。
最後的＂禁断＂问题，关於前进美职。
http://i.imgur.com/HbC99eC.jpg
高中时写的九宫格，现在的自己会在中间的核心目标上写下什麽呢
（当时是写被8个球团第一指名）
”世界第一的球员”
「我想成为可以超越他人期待的选手」
http://i.imgur.com/BB42Z8x.jpg
http://i.imgur.com/JjbdRB5.jpg
昌さん「 Posting...」大谷「！！！」
昌「还没有啦...不过明年很有可能吧」
大谷「可能性的话的确是有」
Ｑ：大家都知道你将来要去大联盟，你想要如何挑战那里？
Ａ：我想要留下最棒的成绩，也想要在还有进步空间之下过去。
比起在日本就大成，不如到大联盟再成长更多。
http://i.imgur.com/FYnmz0y.jpg
---
谷粉已经蓝瘦香菇了，晚安
--
「我从小时候就开始的棒球人生，到结束，假设有30年以上的话，
要把所有的技术都学会我想是不大可能的。跑垒攻击守备，
全部都练到100级，不可能。所以我能够有多接近那种地步，是我最大的乐趣所在。
我想在还是现役时研究所有的棒球技术，我想要自己可以对自己说，
我的棒球有到厉害到这种程度。把每一个技能都练到100级，这只有棒球之神而已吧」
─大谷翔平
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.136.49
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1479144415.A.6C0.html
1F：推 a10141013: 帮MARK重点:大谷给自己60分跟40分 11/15 01:27
加起来等於100分
2F：推 b99202071: 推 11/15 01:30
3F：推 Cynthia17: 谢谢e大翻译 加起来100分是故意的吧XDD 11/15 01:32
4F：推 g21l: 还好不是说要超越山本昌的服役时数 11/15 01:34
5F：推 Norton: 今年夺冠了还不去大联盟喔 时机很好的说 真可惜.. 11/15 01:39
6F：→ Cynthia17: 照漫画的剧情走向发展 的确应该今年去才对XD 11/15 01:42
7F：推 Norton: 明年底去的话大物也不多 只有艾瑞塔 11/15 01:43
8F：→ Norton: 还有会跟两位前辈田中.达尔强碰到 11/15 01:44
9F：推 biox3416: 推翻译 11/15 01:45
※ 编辑: eden3q (36.228.136.49), 11/15/2016 02:00:19
10F：推 MrAIR: 他可能想拿个泽村赏或者年度Mvp在去挑战吧！ 11/15 02:26
11F：推 ne468: 感谢翻译～～投的部分应该他自己一定觉得还有很大的成长空 11/15 02:42
12F：→ ne468: 间 11/15 02:42
13F：推 a2156700: 田中应该会续约吧 希望喇 11/15 02:58
14F：推 a2156700: 可惜 如果今年可以去 应该海捞一大票 11/15 03:09
15F：推 fallacious: 胖了 11/15 06:20
16F：推 suir: 谢谢翻译 11/15 06:21
17F：推 Edison1174: 他今年150%机率拿洋联mvp 还缺什麽? 11/15 06:21
18F：推 MindWork: 应该快提入札了 11/15 07:50
19F：推 visviva: 推！ 11/15 08:01
20F：推 ucclaugh: 感谢e大翻译～～昨天看到片段提到posting觉得QQ 看来要 11/15 08:24
21F：推 ssyykkbb: 火腿不放怎麽去 11/15 08:24
22F：→ ucclaugh: 好好把握明年了>< 11/15 08:24
23F：推 yankees733: 要成为"世界的大谷"了 11/15 08:56
24F：推 mikazeray: 感觉得出来是个决心很坚强的选手 不简单呀 11/15 09:22
25F：推 flowerbb: 很明显他想要去了,就看火腿放不放了 11/15 10:03
26F：推 mainsa: 我觉得他帮自己打分打的太超过了 投到165还只有75分??? 11/15 11:27
27F：推 pennyhsieh: 推!感谢E大的翻译 11/15 12:22
28F：→ ucclaugh: 是因为坐着拍摄角度的关系还是大谷变肉了xddddd 11/15 16:53
29F：→ ucclaugh: 那个脸好想捏一把XDDD(好像变态><) 11/15 16:54
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: eden3q (140.109.160.13), 10/18/2018 15:15:28