One-way stairs 作词：秋元康 作曲：セキヤカナデ 藤吉夏铃 森田ひかる https://imgur.com/Dt5xfzA -- 阶段は 楼梯 昇りだけ 只能往上 いつの间にか迷い込んだ 不知不觉间迷失在 繁华街の雑居ビルで 繁华街道的混杂大楼中 必要なものは全部 所需要的物品 手に入るって教えられた 被教导了要通通纳入手中 ヤバすぎる　何だってあるよ 太可怕了　那该有多少 「梦はありますか？」 illegal 「你有梦想吗？」 illegal I know I know I know I know I know I know I know I know 金じゃ买えない代偿は何か… 无法用金钱获取的代价为何… What？　何もない自分 What？　一无所有的我 What？　若さだけだ What？　仅有的是青春 Ha　どうすりゃいいんだ？ Ha　该怎麽做才好？ 谁に闻けばいいんだ？ 该问谁才对？ この世界のルールわからねえ 不明白这世界的规则 ざけんなよ Oh Oh 开什麽玩笑 Oh Oh 似たようなクズが 相似的废弃物 屯(たむろ)してる踊り场 聚在一起起舞的场所 昇って　昇って　昇るしかないんだ One-way One-way stairs 往上　往上　只有向上的选择 One-way One-way stairs 降りるのはできない Yeah　危ない违法建筑さ 无法往下 Yeah　危险的违章建筑 Oh　昇って　昇って　屋上に行くしかないんだ Oh　往上　往上　只有前往屋顶的道路 天国は　どこにあるのか Yeah　地狱でもいいけど… 天国　到底在哪里 Yeah　地狱也好… 阶段は 楼梯 上を见ろ！ 抬头看吧！ 今思えば　确かにそう 现在回想起来 确实如此 すれ违った奴はいない 没有任何擦身而过的人 欲望はいつだって 慾望永远都是 同じ方向向いてるんだ 面向同一个地方前进 That's right！　兴味ない… That's right！　没有兴趣… 「面白い话しようか？」　どうでもいい 「说点有趣的吧？」　怎样都好 Don't say... Don't say... Don't say... Don't say... Don't say... Don't say... Don't say... Don't say... 何を知ってて　何を知らないんだ 你知道什麽　你又不知道什麽 Yeah　価値のあるものは Yeah　有价值的东西 Yeah　未来だけ Yeah　就只有未来 Ha　计算したって Ha　再怎麽计算 答え　出るわけねえ 才没有任何答案 损と得の纲引きばかり 只有失去和获得的拉锯战 ありがとう Oh Oh 谢谢 Oh Oh どれだけの自由あろうが 不论有多麽自由 何の意味もないんだ 都没有意义 昇れよ　昇れよ　昇った先にある One-way One-way stairs 往上　往上　向上等在前方的 One-way One-way stairs だから何なんだろう Oh　构造上の过ちか 所以这是什麽 Oh　结构上的错误吗 No　昇れよ　昇れよ　どいつもこいつも煽(おだ)てられて No　往上　往上　不管是哪个家伙都来搧风点火 限界は　见えなくなるよ Yeah　竞い合うように… 极限　再也看不见了 Yeah　就像彼此竞争般… 阶段は… 阶梯啊… この世の最果ては　理想のない明日 这个世界的终点　就是没有梦想的明天 最後に一番　欲しいと愿うものとは 最後　最大的慾望和梦想是 これ以上　上には昇りたくないと 在这之後　不想再向上前进 息を止め覗こうか？ 而屏息窥视吗？ 人生よ 人生啊 昇って　昇って　昇るしかないんだ One-way One-way stairs 往上　往上　只有向上的选择 One-way One-way stairs 降りるのはできない Yeah　危ない违法建筑さ 无法往下 Yeah　危险的违章建筑 Oh　昇って　昇って　屋上に行くしかないんだ Oh　往上　往上　只能通往屋顶的道路 天国は　どこにあるのか Yeah　地狱でもいいけど… 天国　到底在哪里 Yeah　地狱也好… Ah Ah 昇れよ　昇れよ　昇った先にある One-way One-way stairs 往上　往上　向上等在前方的 One-way One-way stairs だから何なんだろう Oh　构造上の过ちか 所以这是怎麽回事 Oh　结构上的错误吗 No　昇れよ　昇れよ　どいつもこいつも煽(おだ)てられて No　往上　往上　不管是哪个家伙都来搧风点火 限界は　见えなくなるよ Yeah　竞い合うように… 极限　再也看不见了 Yeah　就像彼此竞争般… 阶段の 下见るな！ 阶梯 别往下看啊！ 阶段は 昇りだけ 阶梯 只能向上 ---------------------------------- 小光的声音一如既往的好 反而是夏铃让我蛮惊讶的 听到了很多种声线 期待表演啊~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.110.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1659886213.A.E25.html