https://www.youtube.com/watch?v=LNtcm4z4BS8 (翻译由lovemeteor板友提供) 记者： 第一个训练营进行到现在，你觉得如何？展现给教练们看的感觉如何？ Nigel： 训练营进展得很好。大家总是问我过得怎麽样，我很开心能在这里。这一直是我想要待的 地方，所以没有什麽抱怨。对我来说最重要的一点是，从训练营第一天开始，我就告诉自 己我不需要想太多。因为外界有很多讨论，像是「欧洲联赛跟NBA不一样」，这当然没错 ，但对我来说，我只需要打篮球，做我自己该做的事。我觉得我在攻防两端的打球方式， 无论在哪个联盟、哪个大洲，都能够发挥。重点是要有信心、速度、执行力和热情地去打 球，我就会没问题。 --- 记者： 显然你展现了能里能外的能力。那在这里你觉得是不是有一个部分比另一个更适合这支球 队？还是说两者都能兼顾？ Nigel： 这就是我之前提到的——有时候我最大的缺点就是「想太多」。就像有人访谈时问你自己 最大的缺点是什麽，你必须回答一个听起来正面的缺点一样。对我来说就是「想太多」。 你刚刚问的问题，就是我过度思考篮球的例子。其实我不用去担心这些，我只要打球就好 。空档时投篮，不是空档就把球传开，保持球的流动。昨天我们在看影片时，教练也跟我 提到，要让我更多参与「ghosting action」（无球假掩护後顺下）这类战术，因为我很 擅长阅读掩护、判断换防，知道该怎麽打。我的习惯能够创造第二、第三甚至第四波进攻 ，而不是一个战术後就停滞，最後只能有人硬打一球。我能让球权持续运转。这就是我在 欧洲做的事情，在这里我也要做。唯一的不同就是…… --- 记者： 防守方面，你过去在欧洲能够防守多个位置。NBA现在很多换防，你几乎必须能守两三个 位置。你怎麽看这点？ Nigel： 没错，这是我在欧洲做很多的事。虽然球员风格和天赋不同，但本质上还是一样的，你总 是要去守比你小、比你快的球员。重点就是上场去做，依靠我的直觉、比赛智慧、球探报 告，知道自己在守谁，知道团队防守的目标。进攻端也是一样，因为这是一个以换防为主 的联盟。教练和团队之前就提过，我在面对换防时表现很好，因为我能理解对手想做什麽 。透过这些年在世界各地打球的经验，我累积了很多小技巧、直觉、触发点和判断，可以 在换防中找到方法。所以只要我打「Nigel的篮球」，而不是刻意去想怎麽打NBA，我就会 没问题。 --- 记者： Nigel，你觉得教练Ott在带队训练时，有什麽让你印象深刻的地方吗？看起来他让年轻球 员可以在错误中学习，给大家比较自由。 Nigel： 是的，他做得很好。教练团非常重视细节，要求把事情做好。我们有一个叫「defensive shell perfect drill」的防守训练，必须把场上的每个动作都做到完美，这样才算完整 一回合。这种对细节的专注非常重要。就像你说的，他也让我们在错误中学习。训练後他 就提到，赛季很长，总会有一些时候感觉像是「快要淹死了」，这时候要学会怎麽把船稳 住，把大家拉回来。他特别跟像Nick、Collin这样有经验的人谈到，这是他希望我们板凳 球员要学会的——能在错误中快速调整，把比赛拉回正轨。 --- 记者： 在进攻端，作为一个能做很多事的球员，你觉得这套基本进攻原则怎麽帮助你发挥？ Nigel： 我很喜欢。我很喜欢这套进攻体系，它是建立在球的流动和判断上的。球员往这边突破， 你该怎麽做？防守往那边收缩，你该怎麽做？这些判断是我过去三年，特别是最近两年打 得非常好的原因之一。所以我很喜欢这系统。我觉得当我们对外比赛会更流畅。因为现在 在队内对抗，大家都知道要跑什麽战术，名字、节奏、动作都熟悉，所以比较难找到空隙 。但一旦面对不熟悉我们体系的对手，空档就会出来，进攻会更顺畅。 --- 记者： 防守上，你怎麽看这支球队的整体阵容？似乎有不少身材跟你差不多的球员，能做很多不 同的事。 Nigel： 我觉得我们的防守机动性非常好。就像你说的，有几个球员体型类似、防守思维相近，能 够互相换防，这对我们很重要。这样不容易被点名针对。我们凭藉运动能力和比赛智商， 能做到「支援」——教练不喜欢用「帮助」这个字，他更喜欢说「支援」。就像B. Randle说的，我们要互相支援，确保大家都在飞奔补位。这种防守心态很棒。比如Ryan， 他超爱自己守住对位，有时候我们喊换防，他还是想硬守。但这就是好事，因为大家都有 「不想让自己被得分，不想拖累球队」的心态。 --- 记者： 你有没有和教练谈过，把你在欧洲用过的一些防守方法带来NBA？ Nigel： 我们聊过很多。我有提过怎麽守「ghost screen」和「slip screen」。因为NBA里常有第 一个战术失败後，马上有人假装设个掩护跑掉，试图制造混乱。我有分享过一些限制这种 情况的方法。还有怎麽守低位无球跑位。不过有些在这里不适用，因为有防守三秒，空间 也比较大。但总体来说，欧洲的很多经验是可以拿来用的。回到最初的问题，对我来说最 重要的就是打「Nigel的篮球」。球队把我带来就是因为看中我的特点，BG和教练也打电 话跟我说，他们想要的就是Nigel。所以我不需要去「学怎麽打NBA」，我只要打篮球。我 觉得我擅长做出赢球的动作，帮助球队取胜，成为正面的声音和更衣室的影响力，配合我 的工作态度和性格，每天持续展现出来，就会没问题。 --- 记者： 最後一个问题。裁判在训练赛也有来执法，你有没有感受到NBA在「身体对抗」尺度上的 不同？ Nigel： 有的。我们想要建立一种「身份认同」。比赛是人来执法的，裁判都是世界上最顶尖的， 但他们也是人。有些球队打得很强硬，裁判就会习惯让他们这麽打，因为不可能吹90次犯 规。所以我们要把比赛强度拉到极限，然後透过这些训练赛裁判会告诉我们「这太多了」 ，我们就知道尺度在哪。等到赛季开始，裁判再次执法我们的比赛时，他们就会知道「这 支球队会打这种强度」，所以他们会调整，而对手也必须调整。我们不用去迎合别人。 --- 记者： 追问一下，你喜欢用「支援」而不是「帮助」这个词。你觉得这个用词上的差别对球员有 什麽影响吗？ Nigel： 用词很重要。讲「帮助」会让人觉得「出了问题」，但比赛本来就是不完美的。有人会被 过掉、滑倒、判断错误，这时候我们需要的是「支援」。这能强调我们是一个整体，而不 是谁出错谁需要被「帮」。这可能听起来有点鸡汤或无关紧要，但其实非常重要。因为语 言会创造现实，你说什麽就会形成什麽。这也回到我一开始说的，我需要避免「想太多」 。我只要打篮球，做我自己就好。 --- 记者： 谢谢大家。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.207.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1759541640.A.6E4.html