作者iiiIrasshai (変化なき変化)
看板NounenRena
标题[BLOG] 20141119 完成披露お祭り终えました。
时间Wed Nov 19 02:33:04 2014
----
完成披露お祭り终えました。（完成发表祭结束了。）
November 19 [Wed], 2014, 1:35
----
クラゲイメージのドレスはこんな感じでした。
以水母为形象的洋装是这样子的感觉。
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/947_large.png
いつもお世话になっているスタイリストさん冈本纯子さんが、GASAのデザイナーさん
五十岚さんに頼んで作っていただいたドレスです。
是总是承蒙照顾的造型师冈本纯子桑，向GASA的设计师五十岚桑委托为我制作的洋装。
细かいディテールが可爱い！
细微的细节好可爱！
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/948_large.png
右侧に付いているこの黄色い糸が触手。ベビーピンクと蛍光ピンクが口腕部分。
在右侧装饰的这个黄色丝带是触手。婴儿粉和萤光粉是口腕的部分。
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/949_large.png
右肩はふわふわ。
右肩是软绵绵的感觉。
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/950_large.png
左肩はクラゲの伞のイメージになっています。
左肩则是以水母伞状的印象做成。
クラゲのぬいぐるみをかぶって来てくださった方がいて嬉しかったです！
これから海月姫を见に来てくださるという方々も、是非クラゲモチーフにおめかし
して来てみてくださいね。お祭り！
有穿戴着水母布偶前来的人在好开心！
今後将来观赏海月姬的各位也请务必试着以水母为构思装扮前来唷。庆典！
よーし。顽张るぞ！
哟～喜。该加油罗！
----
http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/1021
--
私たち、潮騒のメモリーズです☆
我们是来自北三陆的当地偶像组合，就算あまちゃん结束了也请继续关注我们！
海女のアキちゃん 能年玲奈：https://www.facebook.com/NounenRena FaceBook
北鉄のユイちゃん 桥本 爱：https://www.facebook.com/HashimotoAi1996 粉丝专页
潮騒のメモリーズ～第二章～ プロデュース by KDTOK3RKDNSPMMMYPGB
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.254.13.187
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NounenRena/M.1416335589.A.DCD.html
1F：推 DDelta: 大半夜的～感谢翻译^_^ 11/19 17:24
2F：推 bearkid: 速度好快!感谢! 能年真是夜猫一族 都在夜深人静时发文 11/19 21:15
3F：推 beatgo: 感谢～ 11/19 22:18
4F：推 jk200333: 可爱 11/19 23:31
5F：推 JCS15: 超可爱 11/22 02:53