作者threerII (酗p风)
看板Mizuki_Nana
标题[问题] 那个...关於每个月七号的日记...
时间Wed Oct 12 06:41:52 2005
请问有版友可以帮忙翻出来
造福我们这些日文很烂的人吗T_T
每次用Dr.eye翻
结果只能用冏来形容.......
几乎都看不太懂
所以不知道有没有版友可以帮忙T.T..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.228.231
1F：推 jingtz:我也不会日文耶@@ 如果有人来翻译真是感激不尽... 10/12 08:21
2F：推 Daiquiri:全部翻有点多...(而且现在整个脑袋是半眠状态)大概写一下 10/13 03:13
3F：→ Daiquiri:一开始自称是从之前的リリカルパーティーＳＰ後，对画画 10/13 03:15
4F：→ Daiquiri:越来越丧失自信的水树 (XDD) 然後说大家在後台都说不会画 10/13 03:16
5F：→ Daiquiri:啦、不擅长等等，结果却根本不是那麽回事~ (最後再泣诉一 10/13 03:16
6F：→ Daiquiri:声大骗子＆对制作人说下一次绝对反对画画的Corner (XD) 10/13 03:17
7F：→ Daiquiri:下面也是一些关於リリカルなのはA's的..终於开始放送了， 10/13 03:17
8F：→ Daiquiri:问大家是否有看了...比第一部逾加激烈的战斗场景很快地在 10/13 03:18
9F：→ Daiquiri:第一话便出现了，让人十分兴奋(ぞくぞく用兴奋有点怪... 10/13 03:19
10F：→ Daiquiri:个人大概是倾向(赞到)起鸡母皮(爆)的感觉这样XD)然後奈奈 10/13 03:20
11F：→ Daiquiri:说她最喜爱的场景理所当然是在最後救助なのは的场景，对 10/13 03:21
12F：→ Daiquiri:於新角色ヴィータ"是同伴吗"的质问，冷然自若地答道"是朋 10/13 03:22
13F：→ Daiquiri:友"的地方喜欢极了！再来就是谈OP。奈奈说第一次看的时候 10/13 03:22
14F：→ Daiquiri:感到很感激，曲子和画面十分的契合，以及不知如何诉诸言 10/13 03:24
15F：→ Daiquiri:语的变身场景...没想到能看到菲特的变身而感到非常开心。 10/13 03:24
16F：→ Daiquiri:虽然充满魅力的角色陆续登场，想像OP、ED的なのは&菲特般 10/13 03:26
17F：推 Daiquiri:以两人的Love Love Power不输他们般一样的努力。(乱翻的 10/13 03:28
18F：→ Daiquiri:爱困到字快看不清楚)"ETERNAL BLAZE"下下周终於要发售了! 10/13 03:28
19F：→ Daiquiri:Coupling曲也在上周和这周的スマギャン(奈奈跟福圆的番组 10/13 03:30
20F：→ Daiquiri:)播了，大家听过了吗？集合了个性十分鲜明的乐曲而成的这 10/13 03:31
21F：→ Daiquiri:次的单曲，我个人非常非常的喜爱且充满着感情。从现在就 10/13 03:31
22F：→ Daiquiri:开始期待能在Live演唱...希望大家一定要人手一张喔~(暴走 10/13 03:32
23F：→ Daiquiri:翻译) 配合发售，也会以Guest的身份拜访许多的ラジオ番组 10/13 03:32
24F：→ Daiquiri:那方面也请听听看喔！ (打到最後觉得我又是何苦挤在推文 10/13 03:33
25F：→ Daiquiri:里..orz 而且也快全翻了..是说现在头痛死了边看边乱翻一 10/13 03:35
26F：→ Daiquiri:定错很多，要不就是用词诡异，麻烦真正的高人来补正吧TwT 10/13 03:37
27F：推 bob810120:用回文不是比较方便吗= = 10/13 07:39
28F：推 bob810120:不过日记在哪= =? 官网上? 10/13 07:41
29F：推 jingtz:感谢翻译:p 下次就别客气了 直接回文啦XD 10/13 21:16
30F：→ Daiquiri:因为我原本只想写个几句而已...orz 现在再看觉得好可怕bb 10/15 13:55
31F：→ Daiquiri:不好意思伤害了大家的眼睛 >_< (各方面都是~ TwT ) 10/15 13:56
32F：推 threerII:谢谢^^ 10/15 18:55