作者swswsw129 (How majestic the night)
看板LoL
标题Re: [外絮] Canna经纪公司立场文全文翻译
时间Mon Nov 22 23:06:23 2021
原文恕删。LoL版高手如云，卧虎藏龙，本鲁抛砖引玉。小弟虽然有拿到法律相关学位，但考试常常不及格，
敬请鞭策指教。
以下想要从经纪公司声明出发，讨论Canna转队事件里的一些法律争点。纯粹讨论法律争
议，不讨论事情对错或观感。先声明，本鲁不懂韩文，无法确认翻译的准确性（有些法律
名词很像但性质差很多）与合约的具体细节（没公布，公布了我也看不懂）；本鲁也不懂
韩国法律，纯粹就台湾的法律概念出发讨论；本鲁更不会通灵，不会去猜测事件相关人物
的心情。
先讲结论：我觉得Canna经纪公司的发言避重就轻。要嘛是有意写的含糊来带风向，要嘛
是真的不懂法律（我觉得这不太可能，也太扯）。
以下重要法律争点的主张与分析（原文引用以「」标示）：
1. 不能登记不等同移转无效
Canna经纪公司观点：
以LCK事务局回应「在有明订选手年薪的合约上没有选手本人盖章就无法进行名单登录」
为由，认为NS主张Canna的合约已完成转会与登录是假的。
分析：
Canna经纪公司承认根据LCK规定，「未经选手同意是可以转会至同一地区内的队伍」。以
台湾法律概念分析，这代表T1行使Canna合约的处分权不须经过Canna同意。白话点说，T1
想卖就卖，想冰箱就冰箱。
在这前提下，T1与NS完成对於Canna合约的移转（即Canna的转会），并不需要经过Canna
的同意，只要T1与NS达成合意便已完成。至於可否登记，则是後续这个转会是否经过LCK
的内部程序认可及移转是否具备公示外观的问题，与合约移转本身不必然关联。以台湾法
律来说，类似的例子有民总经典考题，不动产买卖的所有权移转与不动产所有权登记所衍
伸的问题。有兴趣的大大可以研究一下经典的借名登记问题：
http://jirs.judicial.gov.tw/GNNWS/NNWSS002.asp?id=259240。
结论：根据LCK的回应，NS主张Canna的合约已完成转会可能是错的，但这并不代表移转是
无效的。
2. 取得接触与协商权限不等同队伍必须同意经纪公司的提案
Canna经纪公司观点：
经纪公司取得T1的同意，「得到和其他队伍的接触和协商权限」，且「除转会费外，T1未
对可转会或不可转会队伍及其他具体条件另行限制」。但T1不接受经纪公司谈到的条件更
佳的与DK的合约，因此认为T1「单方面打破现有协议事项」。
分析：
我如果没搞错的话，LCK（及大部分其他联赛）的合约都会规定契约存续期间内不得讨论
转队或挖角事项。从字面上来看，T1只是豁免了Canna经纪公司得在接获T1同意後的期限
内与其他队伍接触（就是T1不会以合约内接触其他队伍为由，拿合约出来搞Canna），并
没有担保T1必须同意经纪公司谈到的合约，那怕这合约对Canna本人比较有利。
结论；T1并无打破协议事项。
3. 年薪协商权与契约处分权无关
Canna经纪公司观点：
经纪公司认为Canna之前与T1达成合意「2022年年薪根据活跃程度，在2021年11月末前亦
可进行协商」，且因为「2022年的年薪还没有确定」，因此LCK规定中关於「未经选手同
意是可以转会至同一地区内的队伍」，「因此很难从规定上做出解释」。
分析：
其实也没什麽好分析的。T1只同意了Canna可以来协商年薪，这跟契约的处分权本身完全
无关啊......。不是很懂经纪公司为什麽要放在一起吵。这就类似你租了一台夹娃娃机，
夹娃娃机的机主说小夥子看你长得帅，下个月来我家床上就让你协商夹娃娃机的租赁费，
但不管你去不去机主的床上，夹娃娃机的处分权都是机主的啊......。
结论：
T1对Canna的契约处分权与先前承诺的年薪协商权无关。
小结：
目前据传的LCK的声明有两个，一个是前面提到，「在有明订选手年薪的合约上没有选手
本人盖章就无法进行名单登录」，另一个是原文底下有版友贴的「经纪公司方面已经证明
了T1赋予经纪公司转会协商的权限，因此LCK方面劝说T1履行与经纪公司方面的承诺，但
LCK没有权利强迫T1与特定队伍签订转会合同。」这与我前面的分析并无出入。第一个是
讨论登记，无涉合约转移。後面则是符合我说的，T1同意经纪公司去协商，但这不代表T1
要同意经纪公司提案。就我看来，T1目前据传的行为与声明在法律上是完全站得住脚的。
其实我觉得齁，是这样啦，电竞卖的就是选手的个人魅力。尽管目前看起来T1法律上完全
站得住脚，但是这样搞多少会让粉丝以及之後加入的选手有些心寒吧。以选手为竞争力主
体的产业，或多或少也要对选手多些尊敬与爱惜之心吧。赞。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.35.182.110 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1637593585.A.8CF.html
1F：推 PeterHenson : 第一点可以视为说 程序有瑕疵 但可以补正吧（？ 11/22 23:08
2F：→ goodhike : 肯让他走就很不错了 一堆职业运动直接让你当冷冻小 11/22 23:09
3F：→ goodhike : 丑 中职就一堆 11/22 23:10
4F：→ lens82801 : 中职有一堆吗？我还以为只有老胡 11/22 23:10
5F：推 Ten6666 : 推 战队也要考虑外界观感 特别是未来可能加盟的选手 11/22 23:10
6F：推 zoneinc : 简单来说 咖那两年约 现在提前转到NS本来就不用经 11/22 23:10
7F：→ zoneinc : 过咖那的意愿吧？ 11/22 23:10
8F：推 PeterHenson : 最後一段不好说啦 毕竟是Canna自己理亏 真的给他予 11/22 23:10
9F：→ zoneinc : 咖那现在不是FA 11/22 23:10
10F：→ PeterHenson : 取予求才有问题 11/22 23:11
11F：→ mic73528 : 这案例到底是哪里好心寒的????不就自己跟管理层闹翻 11/22 23:12
12F：嘘 qaz80691 : 你韩国法律系?拿我国法律在BB韩国契约是甚麽天才 11/22 23:12
13F：推 FncRookie001: 精辟 11/22 23:12
14F：→ FncRookie001: 民法很多不会差太远啦 11/22 23:13
15F：推 irosehead : T1放人去DK我才要心寒 换成其他想竞争冠军的任何队 11/22 23:13
16F：→ irosehead : 伍的粉丝遇到这事我想都一样 11/22 23:13
17F：→ goodhike : 大师兄也被冷冻一段时期阿 有的是约到了离队被签走 11/22 23:14
18F：→ goodhike : 出怪声的大部分都有冷冻一段时间吧 11/22 23:14
19F：推 JusufNurkic : 可是不是有kanavi条款吗 11/22 23:15
20F：推 wade59420 : 要是照他意思让他去DK 经手这案子人的绝对被解雇好 11/22 23:15
21F：→ wade59420 : 吗 然後你还会看到你家公司大楼旁卡车花圈又出动 11/22 23:15
22F：推 Rekter : Kanavi 条约就明定薪水协议要跟选手本人取得共识了 11/22 23:15
23F：→ Rekter : 怎麽会不用选手同意 11/22 23:15
24F：→ FncRookie001: Kanavi条款看来是不会送到外赛区而已吧 11/22 23:16
25F：推 Farid : 奥批奥也有一队合约很强 R什麽的 11/22 23:16
26F：→ FncRookie001: 也合理阿 想要到处换队有种合约就不要签长 11/22 23:16
27F：→ owhfr69c : Kanavi条款 (仅限丢到外赛区，不适用於自家赛区 11/22 23:16
28F：→ FncRookie001: 没道理打烂了战队付钱 打好了吹密想哪去哪 11/22 23:16
29F：推 ryanpiggy : kanavi条款是送到外赛区才要选手同意 同赛区不用 11/22 23:17
30F：推 jacky23 : 搞不好经纪公司知道法律上站不住脚 才放风声到社群 11/22 23:17
31F：→ jacky23 : 啊 11/22 23:17
32F：→ ryanpiggy : RNG那是另一种方式，用经纪约绑你 11/22 23:18
33F：推 Rekter : 闹到最难看 就Canna打死不签大家薪水额度一起卡住啊 11/22 23:18
34F：→ Rekter : 最後就是T1翻脸放Canna板凳啊 11/22 23:19
35F：→ ooplus : 心寒的是你签合约被卖还要出来哭哭… 11/22 23:19
36F：推 sunsptt : LOL又没有薪资帽要卡住甚麽? 11/22 23:19
37F：→ Tornadola : 签2年 合约还没完，你想走还帮你找有加薪的东家 11/22 23:20
38F：→ ooplus : 你都知道合约没问题了就不用帮选手心寒了 11/22 23:20
39F：→ Tornadola : 只是不给最强的对手，这样还不够好喔... 11/22 23:20
40F：→ vinc4320 : 居然没有人嘘这篇白痴文章？你在心寒个屌啊 11/22 23:21
41F：嘘 ssddff123 : 心寒啥 T1这几年选手来来去去 就你CANNA问题最多= = 11/22 23:22
42F：→ vinc4320 : 不让选手予取予求你就心寒是不？ 11/22 23:22
43F：推 xgMd1trtw : 23没问题 但1举例问题很大 拿具备公示外观的不动 11/22 23:24
44F：→ xgMd1trtw : 产借名登记 来对比这个案例 有点像拿小当家和烘焙 11/22 23:25
45F：→ xgMd1trtw : 王做比较的感觉 「不动产登记」产生的公示外观是 11/22 23:25
46F：→ xgMd1trtw : 让人民去地政时 很明确知道现在谁到底有所有权的 11/22 23:25
47F：→ xgMd1trtw : 原则 用在这完全不恰当 ps被律所操成狗的新手律师 11/22 23:25
谢谢分享。
我会拿公示外观与借名登记出来类比，是因为LPL有选手租借制度。假如LPL也有队伍是实
质租借但隐名登记在其他队伍下，也可能会有第三方队伍想要交易选手，结果跑去跟租借
队伍而非被租借队伍交易的问题。我觉得这很类似借名登记下是否得对抗第三人的问题。
48F：推 s252231 : 目前风向就Canna自己太贪心，假如为真，就不用太担 11/22 23:26
49F：→ s252231 : 心T1形象受挫，canna自己心寒自己的贪婪就好 11/22 23:26
50F：→ xgMd1trtw : 然後撇开法律 我完全支持T1 凭什麽加薪还要资敌 11/22 23:26
51F：→ xgMd1trtw : Canna大赛软手不是一天两天了 没道理对他这麽好 11/22 23:26
52F：→ xgMd1trtw : 要直接冰了 问题一堆 11/22 23:26
53F：嘘 vinc4320 : 自己戳完还想要领1.8*2=3.6倍的价格去刚打败你的队 11/22 23:29
54F：→ vinc4320 : 伍投敌 你是打算骑在T1头上拉屎？ 11/22 23:29
55F：嘘 wang7752 : 心寒 笑死 11/22 23:33
56F：→ haha98 : 拿台湾法律看韩国有啥意义 11/22 23:33
57F：→ Cchild : 为什麽心寒? 11/22 23:33
好像大家对心寒这个词很有意见，可能是我表达不精准。
我的看法比较单纯：电竞选手的黄金竞技期真的没几年，能够在黄金竞技期遇到好队伍又
打出好成绩的又有多少选手？。这次Canna很不容易打出了一些成绩（尽管可能仍然未达
T1粉如我的期待），有队伍愿意开高薪，但原队伍刻意挡选手（尽管可能是为了T1下季的
自身战绩考量），总是会让人感觉有些沮丧吧。
容我再强调一次，我觉得T1法律上完全站的住脚，我也不觉得T1站在下季战绩的考量上错
了。但T1不是从选手最大利益出发是事实（当然T1也没有义务这麽做）。打个比方的话，
假设T1接下来随便找个理由（气氛问题？），直接把Faker冰箱也不允许Faker转队，冰到
合约结束。尽管法律上完全站的住脚，但我依然会觉得很心寒。
※ 编辑: swswsw129 (218.35.182.110 台湾), 11/22/2021 23:35:06
58F：→ hsiehhsieh87: 如果真有那口头协议康那想贪是正常的阿，但他就自 11/22 23:41
59F：→ hsiehhsieh87: 己笨不签合约 11/22 23:41
※ 编辑: swswsw129 (218.35.182.110 台湾), 11/22/2021 23:48:08
60F：推 luleen : 尊敬跟爱惜? T1已经是我看过做得不错的了好吗 11/22 23:47
61F：→ luleen : 直接让这个小丑滚去管饮水机不是比较快吗 11/22 23:48
62F：推 john0601 : 粉粉好凶喔，Canna做的事情有严重到冰一辈子吗？ 11/22 23:56
63F：→ zerhbbo78 : 合约之鬼表示这根本佛心公司看看我怎麽绑选手好吗 11/22 23:56
64F：推 ooplus : 任何一个队伍都没必要为选手做最大利益考量 能做叫 11/23 00:20
65F：→ ooplus : 做佛心 没做叫做合理 11/23 00:20
66F：推 ryanpiggy : T1把canna给DK不叫佛心了，那叫伤害己方队伍 11/23 00:21
67F：→ ooplus : 这发生在任何运动赛事里都是合情合理的 在电竞里也 11/23 00:21
68F：→ ooplus : 是 11/23 00:21
69F：→ ryanpiggy : T1冰人可以寒心阿，但T1也有给转会到NS的机会 11/23 00:21
70F：→ ryanpiggy : 把自家上路转给最大竞争对手不是佛心是伤害队伍 11/23 00:22
71F：→ ryanpiggy : 战队不是慈善机构欸，战绩考量不优先啥要优先 11/23 00:23
72F：→ kevin78791 : 任何运动的职业队伍只有一个目标就是变强拿冠军 不 11/23 00:29
73F：→ kevin78791 : 是照顾你单一选手的自身利益 那是作为劳方的选手自 11/23 00:30
74F：→ kevin78791 : 己要靠表现去争取的 作为非FA选手的处理T1开给康纳 11/23 00:30
75F：→ kevin78791 : 的路已经很好了 球队必须为战绩负责 不把选手送到 11/23 00:30
76F：→ kevin78791 : 主要竞争对手 T1今天不挡那是他作为一个队伍经营者 11/23 00:30
77F：→ kevin78791 : 真的佛心来 但他挡那也是职业运动司空见惯的事 不 11/23 00:30
78F：→ kevin78791 : 应该也不需要接受你的道德绑架 11/23 00:30
79F：推 akaing : 而且明明就是canna自己19号看到dk开价反悔出来闹，t 11/23 00:39
80F：→ akaing : 1这样要怎样跟ns人家做生意？都在走流程了 11/23 00:39
81F：→ akaing : 还是推一下法理解释的部分，谢谢原po 11/23 00:40
82F：推 macocu : 翻译canna你法盲吗 11/23 00:52
83F：嘘 vinc4320 : 刻意挡什麽 不准你去NS了吗？ 11/23 00:57
84F：→ xtimer : 对T1来说 年薪也加了 但CANNA不满意是一说 11/23 00:57
85F：→ vinc4320 : 啊还是你觉得直接背信NS比较好比较让你不心寒 11/23 00:57
86F：→ xtimer : 但是T1绝对不想看到放CANNA去DK补强自己最大对手阿 11/23 00:58
87F：→ vinc4320 : Canna戳了五把後又马上想投敌你就不心寒？ 11/23 00:58
88F：→ vinc4320 : 甚至你跟coo的口头协议证据拿出来 都可以直接放人 11/23 00:59
89F：→ vinc4320 : 你到底在心寒什麽 有够瞎 11/23 00:59
90F：→ vinc4320 : 你的看法实在单纯到有点蠢 11/23 01:00
91F：嘘 e71099 : 年薪给了 你不满意 要FA我也推动阿 但买家我选 11/23 01:01
92F：→ e71099 : 不然干嘛签合约? 当公司都佛心喔 11/23 01:02
93F：推 ryanpiggy : 简单说，如果T1直接放canna给DK 那叫管理层不适任 11/23 01:45
94F：→ ryanpiggy : T1因为canna要求转队冰他，你出来说心寒还有理由 11/23 01:46
95F：→ ryanpiggy : 但T1也给他原队加薪跟去NS的选项，没对不起他 11/23 01:46
96F：→ ryanpiggy : 事实就是DK一年多来都是T1的最大对手，未来也大概是 11/23 01:47
97F：推 ooplus : 真正的简单说叫做照合约t1有主导权 其他都是多的 11/23 02:27
98F：嘘 angierlee : 结论就是康纳女友奶大又正就是该死 11/23 08:16
99F：→ angierlee : T1送NS都算佛心了，是我就送JT 11/23 08:17
100F：→ f12sd2e2aa : 笑死人 如果今天冰的是中路 还会一堆人帮t1说话吗 11/23 11:01
101F：推 jkduke : 给你协商权 不代表Canna有FA权 有最终决定权的是T1 11/23 11:18
102F：→ jkduke : 有约在身 除非合约有明订选手有交易否决权 11/23 11:19
103F：→ jkduke : 那基本上 T1 想把你卖给谁就卖给谁 11/23 11:19
104F：→ jkduke : 队伍不是只有转会费多寡的考量 还有资敌的考量 11/23 11:21
105F：→ jkduke : 有约在身 就乖乖照约走 看看那个在台中看守所的那位 11/23 11:22
106F：推 ooplus : 笑死人的是t1就没错不帮他讲话要帮谁XD 11/23 11:47
107F：推 sycophantic : 他女朋友又干你屁事 会说这种话都是鲁蛇 11/23 12:19