https://www.maxmovie.com/news/444631 Netflix 期待作《爱情怎麽翻译？》将於明年上半年与观众见面。 Netflix 原先将由金宣虎、高胤祯主演的《爱情怎麽翻译？》列於今年下半年阵容，不过 目前改变方针、进入最後准备阶段，将播出时间延至明年一月或二月。据业界人士透露： 「Netflix 会将本剧作为 2026 年的主打作品。」 年初举行的 Next On Netflix 2025 Korea 活动中，《爱情怎麽翻译？》作为「爱的多样 性」主题的代表作品亮相，与《许愿吧，精灵》、《我们的浪漫电影》、《吞金》等作品 并列於今年的瞩目阵容中。不过为了提高作品的完成度，最终决定调整上架时间。 本剧讲述多国语言口译朱浩镇（金宣虎饰）担任国际级明星车武熙（高胤祯饰）的翻译， 继而展开的难以预测的罗曼史。金宣虎将扮演精通英语、日语、义大利语等多种语言的口 译专家。高胤祯将饰演个性活泼、开朗乐观的顶级明星车武熙，与担任翻译的朱浩镇展开 粉红罗曼史。此外本剧演出阵容包含首度出演韩剧的日本演员福士苍汰，以及李伊潭、崔 宇成。 剧本由曾创作《最佳爱情》、《主君的太阳》、《德鲁纳酒店》的知名编剧洪定恩、洪美 兰（洪氏姐妹）创作，继《还魂》系列後二度携手高胤祯，金宣虎则是首度与其合作。柳 英恩导演执导，她表示：「我们有不同国籍的演员，也在多国取景拍摄，工作人员与演员 之间的合作非常融洽。我们在日本、义大利、加拿大取景，相信能够为观众带来丰富的视 觉飨宴。」 高胤祯也在日前的采访中提及新剧，她说道：「若说《机智住院医生生活》的角色们是在 现实中能够遇见的人，那麽《爱情怎麽翻译？》可以说是近乎奇幻的华丽罗曼史。《住院 》剧中的吴怡瑛与具道圆获得许多爱，尽管有些压力，同时也产生自信。请期待往後截然 不同的新作品。」此外，她也谈到前往多国拍摄的繁忙过程，以及与对手演员金宣虎很快 熟稔、愉快拍摄的幕後插曲，表达了对作品的期待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.121.17 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1762157619.A.305.html