作者eyebling (百撕不得骑姊儿)
看板KoreaDrama
标题Re: [1111] 韩剧特卖-产後调理院
时间Sun May 30 00:25:54 2021
最近看了卫视中文台的产後调理院
真的实在是佩服韩国的剧本设计，写实又有趣，题材竟然可以这麽生活化!
而且演员演的演技又赞，又美，特别是女一，女二
像是不结婚的男人，池珍熙演的真的不错!
不输日版!
台湾版翻译翻的名字真的不错，娇滴滴 XD，小爱! 听了就超可爱!XD
大陆版翻的超难听，甚麽固体胶? 固体胶是指悾鼓励 = 水泥?
不过好奇的是，那个帮忙男主角的医生大哥，好像在很多出韩剧看过
有点眼熟，像是未生好像也有出现过?
真的是寓教於乐，有趣的写实剧! 赞! 超爱这剧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.136.137.142 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1622305556.A.935.html
1F：推 twnuu: 这部最厉害的，应该是把快乐送的可爱鲜肉捧红。之後他在怪 05/30 07:41
2F：→ twnuu: 物里面演出忙内「 05/30 07:41
含文盲内是甚麽? 常常听到! AOE2里面也有听到!
3F：推 naniyo: 乳名韩文好像就是口红胶的意思，可能中国这种文具就固体 05/30 09:20
4F：→ naniyo: 胶吧 05/30 09:20
※ 编辑: eyebling (101.137.171.186 台湾), 05/30/2021 09:57:01
5F：推 halifax: 忙内就是老么的意思 05/30 10:03
6F：推 NickeyOrli: 产後调理院好好看 整部都很流畅 好笑又温馨啊 (南润 05/30 10:44
7F：→ NickeyOrli: 寿真的很让人印象深刻XD) 05/30 10:44
8F：推 uuch: 乳名取叫口红胶（爱奇艺好像翻小胶胶？）是希望孩子安稳的 05/30 11:09
9F：→ uuch: 黏在子宫里好好长大，算是爸妈的期许，是有意义的胎名喔 05/30 11:09
10F：→ kanasxx: 那个韩文就是口红胶/胶水.... 05/30 16:51
11F：推 ruru1: 台湾翻成胶滴滴，现在看到才懂 05/30 23:10
12F：推 jessychen: 这部很好看，题材很不一样 05/31 00:24
13F：推 ping75929: 这部很好看又好笑 05/31 13:56
14F：→ ayumori: 超级推 难得一见的主题 05/31 22:01
15F：→ ayumori: 每个角色都喜欢 05/31 22:01
16F：推 wyhss: 这部真的好看 妈妈们都很喜欢 尤其 娇滴滴、小爱、乐米妈妈 06/07 21:30
17F：推 cruisewu2003: 生不出个子来的也推 06/08 13:52