让我听你唱歌 (或译让我听你的歌) 企划意图 还记得童话《睡美人》吗？受到巫婆诅咒，而陷入百年沈睡的欧若拉公主，因为王子 的亲吻而睁开眼睛，一见锺情的故事。但是…公主怎麽会相信王子呢？她怎麽能够轻 易地相信就是眼前的王子唤醒被诅咒的自己呢？她不会觉得奇怪吗？沉睡中的公主应 该是第一次见到王子，王子也有可能是个骗子啊！ ─ 沉睡的森林 电视剧《让我听你唱歌》讲述惟有听音痴唱歌才能入眠的某的女人的秘密和在她所丢 失记忆里埋藏着杀人事件的始末，还有重新找回爱情痕迹的神秘浪漫喜剧。 因为不明原因接近依英的男人，张允。令她措手不及的梦幻爱情，让依英动摇。在努 力寻找遗失的记忆的同时，她所演绎的是一部危险重重、但却美丽绝伦的冒险。 灿烂的未来依然遥远、梦想依然和背离现实，成为帅气鬼怪的新娘这种事显然和我无 缘。对那些没有放弃梦想的某人、为了不被挫折击垮而紧握双拳的青年。存在晦暗不 明的现实中所隐藏着的抽屉里，这是部想要传达如同希望般闪耀着真实青春罗曼史。 角色设定 *** 主要人物 *** 张 允．神秘的音痴兼职生、带有魔性魅力的毒舌家 (延宇振饰) 以超强音痴实力为洪依英带来「完美的」晚安问候电话的音痴兼职生。优秀杰出、感 情直率且恣意妄为，对於玩弄人非常有一套，以炉火纯青的精辟毒舌自豪。指尖流转 的琴音婉转动听，总能一举掳获指挥家的心。刻意接近洪依英，究竟在洪依英记忆中 关於他的真相到底是什麽？ 洪依英．不幸的代表、无论何时都在挨饿的定音鼓手 (金世正饰) 没有能上得了台面的资历、经常挨饿的就业准备生，不管是小学生辅导、还是代理驾 驶，只要能赚钱的差事，都会尝试努力去做。是个总是把内心想法全表现在脸上、个 性非常单纯的人。一年前，一场可怕的车祸夺走她当天的记忆，也因此患上严重的失 眠和接连不断的恶梦，只有听音痴唱歌才能让她入眠，究竟在她所遗失的记忆隐藏着 的真相是什麽？ 南柱完．华丽的焦点人物、魅力的管弦乐团指挥家 (宋再临饰) 拥有卓越表演才能、魅力十足的管弦乐团指挥家。走到哪里都是注目焦点，以高人气 话题的华丽制造者被议论和指责，但本人一点都不以为意。毫不留情的性格、加上出 乎意料的举止，总是让人精疲力竭、疲於应付的事情不断发生。和喜欢自己的後辈洪 依英重逢後，开始发生意想不到的事件。 河恩珠．暧昧女王、蛇蠍美人、小提琴演奏家 (朴芝妍饰) 天才型的管弦乐团第二小提琴手，拥有华丽的外貌和致命的吸引力，是众多男性的梦 中情人，既是暧昧女王又是芳心终结者。因为某事件，和大学同学洪依英结下了不解 之缘，也在依英的心上钉上了钉子。非常聪明、第六感也很敏锐，总是想要弄清楚发 生在自己身边大大小小的事。 *** 依英家族 *** 洪秀英 (32 岁) 依英的堂姊 / 申荣大学附设医院小儿精神科医生 (李诗媛饰) 全才美女，别名「疯洪鱼」，集美貌、聪明、自信、能言、敢拼等特质於一身，只要 出现问题就马上解决、遇到不义之事就报仇，这对人类的精神健康来说是好的吗？这 样的她，唯一输过的人只有她的母亲朴英熙女士。 哪怕是邋遢医生袍也无法掩盖的美貌，一旦看不顺眼，就会用她美丽的唇，毫无顾忌 的破口大骂。於是，医院职员们帮她取了「疯洪鱼」这个外号，这样的脾气，怎麽可 能会是精神科医生？虽然令人抱持怀疑，但秀英是位非常优秀的医生，特别擅常儿童 失语症和自闭症的治疗，在院内和患者间的有着非常高的知名度。 偶然得知依英因为失眠症而雇用提供晚安问候的音痴兼职生和申荣管弦乐团的客座钢 琴家张允是同一人後，秘密地对张允进行调查。 洪志燮 (62 岁) 依英的大伯父 / 花店 flower art 老板 (朴赞焕饰) 温柔、温和且愉快，予人年轻的感觉。受到依英影响，喜欢听古典乐、也爱透过 SNS 沟通。在花店网站的首页上传「花店经营日记」广受好评，最近似乎也开始玩 IG。 在弟弟和弟妹因为突如其来的车祸丧生後，将独留世上的侄女依英接过来抚养，比对 待亲生女儿秀英更加用心地照顾依英。随着女儿们逐渐长大，秀英念了医大、而依英 进了音大，虽然很辛苦，但不曾流露出一丝觉得疲累的神色。如今秀生成了医生、而 依英似乎也能够照顾好自己，让他觉得非常庆幸。 大女儿秀英似乎对男人不感兴趣这点，令他十分担心。独自烦恼着女儿的性别认同问 题，甚至还曾经真挚的问过秀英「你该不会喜欢女人吧？」 朴英熙 (58 岁) 依英的大伯母 / 花店 flower art 老板娘 (尹福仁饰) 顽固、充满活力外，积极参加各种志工活动外，还亲自开车送花。平时完全就是个大 好人，不过只要一发火，就无法收拾。秀英的个性完全继承自朴女士。 把丈夫的侄女依英当成亲生女儿般疼爱，而依英也将她视为如同母亲般的存在。两人 的关系非常好，好到甚至会让亲生女儿秀英吃味的程度。 只要看到婴儿就非常开心，总是盼望着能早日把两个女儿嫁出去，一定要看到孙子是 她今年订下的目标。每周都帮对男人不感兴趣的秀英安排相亲是她的大事，用尽各种 威胁利诱的战略，甚至把依英也拉进相亲大战的战场。 *** 张允家族 *** 张硕贤 (62 岁) 张允的父亲 / Nano 半导体的代表 (郑性模饰) 冷漠慎重、彻底的神秘主义者。握有技术的中小型半导体公司代表，只知道工作的事 业狂。因为太过沉迷於工作、而疏於照顾家人，甚至不知道妻子为忧郁症所苦。妻子 因为无法忍受没有爱情的婚姻，在两人的大儿子道勳 (现在的张允) 十岁时离婚。 一年前，为了演奏回到韩国的小儿子伊安因为可怕的事故身亡後，令人无法理解的将 事故就此掩盖，於是谣言开始在券商大户们之间蔓延，听说伊安非张代表的亲生、是 前妻钢琴家金秀仁心爱男人的儿子，甚至还有张代表是为了报复前妻故意引发交通事 故，导致伊安亡故的传闻，但张代表对此始终不置可否。 在他掩盖伊安的事故後，彻底和大儿子道勳 (现在的张允) 闹翻，用尽一切办法阻止 道勳调查伊年前的事故，得知道勳用张允这个假名进入洪依英所在的申荣官衔乐团担 任客座钢琴家後大发雷霆，威胁道勳若不立刻结束客座工作，就让申荣即刻解散。他 为何要阻止令小儿子亡故的事故浮上台面？那场事故真的是他所唆使的吗？ 金伊安 (28 岁) 张允的弟弟 / 1 年前死亡 (金时厚饰) 才华卓越的钢琴家。个性从容、令人感到愉快。任何情况下，都有办法让人在十秒内 笑出来。儿时名允，与哥哥道勳一同拜师宋宰焕教授门下。 父母离异後，随钢琴家母亲定居英国。并在英国以钢琴家身分出道，以优美明快的演 奏着称。在欧洲逐渐打开知名度後，应宋宰焕教授之邀回到韩国，与亚洲爱乐乐团进 行合作演出。与宋教授指派的韩国生活帮手洪依英见面後仅三周，在与宋教授合作演 出後，随即因为卷入荒唐的事件而亡故。 导致伊安死亡的那场车祸，虽以疲劳驾驶结案，但就整起事故留下许多未解的疑团。 身为伊安哥哥的道勳 (现在的张允) 为了调查一年前的事故而刻意接近依英。 崔基尚 (45 岁) Nano 半导体的秘书室长 (金昌熙饰) 精明能干之外、也非常忠心，负责监视依英和允。作为被张代表信任的忠实秘书，和 道勳 (现在的张允) 也很要好，偶尔还会一起喝酒，但只要一喝醉就会到处唱歌。除 了知道一年前令伊安死於非命的事故外、也知道依英的存在，虽然他为什麽会知道的 原因不得而知。但他始终遵从张代表的指示，直到现在依然监视着依英的私生活、并 定期向上呈报。当然，此一事实道勳 (现在的张允) 并不知情。 *** 其他人物 *** 文在亨 (23 岁) 嘻哈舞者兼男歌手 / 依英的前男友 (金相均饰) 姊姊杀手，令人心动的灿烂笑容是他的必杀技，吃定女友的小白脸。拥有如同偶像般 外貌的嘻哈舞者，通常和大他四岁以上的姊姊们交往。比起年纪小的妹妹、年纪大的 姊姊对他的照顾是百倍以上。没有舞蹈公演的日子，通常在市区咖啡厅打工。 把饭钱和酒钱全推给现任女友依英，上演了一场超级自私的恋爱。在他和炙手可热的 小提琴家河恩珠睡了一晚的事件爆发後，彷佛在依英的心上钉了颗钉子。 在劈腿恩珠被发现後和依英分手，但始终忘不了会买饭给他的依英姊姊，丑态尽出的 他开始跟踪并骚扰依英、甚至被警察逮捕。自私无耻、但却无法让人讨厌的类型。 宋宰焕 (62 岁) 亚洲爱乐乐团的常任指挥 / 申荣音乐大学的教授 (李炳俊饰) 斯文、仁慈且感性。名符其实的亚洲爱乐乐团常任指挥，也是道勳 (现在的张允) 和 伊安的钢琴启蒙老师，在申荣音乐大学时教过依英。是他亲自向在欧洲以钢琴家身分 活动的弟子伊安发出和亚洲爱乐合作的邀请，虽然演奏本身非常成功，但在表演节束 後当天失去伊安，令他伤心不已。 一年前，是他把依英安排在伊安身边，让她成为伊安在韩国的活小帮手。虽然不是刻 意的，但看着依英和伊安越走越近，让他很开心。 始终觉得因为弟弟伊安的才能而放弃弹钢琴的道勳很可惜，发自内心地为重新开始弹 琴的他感到开心，但当他得知道勳用「张允」这个假名，加入依英也在的申荣後，感 到担心不已。他不希望依英想起一年前的事故，他为什麽会如此担心？他似乎知道些 什麽，也想要隐埋些什麽？ 姜明硕 (48 岁) 申荣音乐大学器乐科教授 / 申荣音乐大学校长的女婿 (宋英奎饰) 夸耀欲和深沉的化身，校内不正之风的主导者。专攻大提琴，但他傲慢、卑鄙的个性 令弟子们感到厌恶。毫无实力、却以校长女婿之姿成为申荣音乐大学器乐系教授。藉 由向弟子介绍乐器，毫无顾忌的从中收取仲介费，传闻中校内非法招生的中心。 对南柱完抱有深深的自卑感，只要一见面耍手段、并炫耀自己的权力。看重小提琴手 河恩珠的才能，让她负责与自己有关的高层子女的入学辅导，对破格加入申荣的张允 表现出有别於平常的高度关注。 内容来源：KBS 让我听你唱歌官网 全文翻译：watase124 本文禁止任何形式转载、撷取 喜欢延宇振的板友可以来专页玩耍 https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.207.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1566230379.A.833.html ※ 编辑: watase124 (36.230.207.181 台湾), 08/20/2019 20:22:15