作者tlsf (happy day)
看板KoreaDrama
标题[新闻] 《鬼怪》与广告商打官司!法院判雪浓汤连
时间Tue May 14 16:38:06 2019
撰文:蒙晓盈
https://imgur.com/iaYLlic.jpg
《鬼怪》第四集,陆星材在店内品嚐食品。(黄Viu《鬼怪》截图)
https://imgur.com/bKUPAO3.jpg
相反,孔刘一直拿着汤匙,没有将汤放入口。(《鬼怪》截图)
韩国演员孔刘、金高银、李栋旭、刘仁娜、BTOB成员陆星材主演的tvN电视剧《鬼怪》
2016年12月2日首播,当时不止在亚洲卷起「鬼怪」风潮,更得到18.680%收视,创下有线
频道最高收视纪录。不过《鬼怪》播出近3年间,竟一直与广告商打官司,原因和一碗雪
浓汤有关。
4月29日播出的Channel A节目《听见传闻Show》讨论这次《鬼怪》官司,起因是雪浓汤连
锁店「韩村」与《鬼怪》制作公司2016年10月签订4亿韩元植入广告合约金(折合约271万
港元),并先支付2.8亿韩元订金,合约条文列明《鬼怪》须展示雪浓汤店面和产品,而
孔刘则需品嚐雪浓汤,但广告商其後发现孔刘没有喝汤,反而变成陆星材喝雪浓汤,广告
商认为不是由孔刘喝汤的话,合约金不值4亿韩元,因此不肯支付尾数,《鬼怪》制作公
司因此在2017年4月起诉广告商。
最终,《鬼怪》制作公司胜诉,广告商须支付尾数外,也因为连锁店擅自以剧集截图作宣
传,而需要额外支付7800万韩元(53万港元)版权费。法院认为制作公司已履行合约中的
所有内容,包括显示品牌商标,然而剧集要完全满足广告商要求,不但有可能令电视剧无
法通过审查,而硬要安排孔刘喝汤,也会令剧情怪异,观众投入度会下降。《听见传闻
Show》嘉宾金佳妍指出,韩国电视剧绝大多数边拍边播,有可能出现制作公司预想某些产
品出镜,但编剧为了剧情合理通顺,有可能会不让产品出镜。
《听见传闻Show》补充,广告商竞争情况非常激烈,所以为了提升竞争力,在合约中不会
列明违约金条款。若遇到艺人或片商未能履行合约的情况,为免卷入官非引致品牌形象受
损,比起要求艺人或片商支付违约金,广告商更倾向对方退还合约金。
香港01:
https://tinyurl.com/yykn6uz7
--
文章代码(AID):
#1Sr3ZtYg (KoreaDrama)
【我里面的那个家伙】\振永/\朴诚雄/\罗美兰/\李俊赫/
https://youtu.be/qnqLQ2xRyIo
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.133.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1557823089.A.61C.html
1F:推 AWOS: 好昂贵的一口汤… 05/14 18:46
2F:推 transiency: 其实我因为这部,去吃了韩食馆的雪浓汤。XD 05/14 18:50
3F:推 sophina923: 星材喝错了吗...... 05/14 19:52
4F:→ watase124: 这篇翻译偏袒雪浓汤店 原文合约并没有要孔刘喝汤 05/14 20:04
5F:→ watase124: 只是要以间接广告PPL形式露出品牌和食物 05/14 20:05
6F:推 amas: 合约没写清楚啊 05/14 20:07
7F:→ watase124: 雪浓汤店硬要说 EP14 金信没喝汤 金信就归无了 怎喝汤 05/14 20:11
8F:→ watase124: 反而是制作公司安排陆星材和秘书喝汤 当作补偿雪浓汤店 05/14 20:26
9F:推 watase124: 不然要让金信在归无之地来碗雪浓汤也太怪了 法官判的好 05/14 20:34
10F:推 globekiller: 推楼上 正疑惑合约若有写明怎麽还会输官司 05/14 23:50
11F:→ delia863: 不是有秀出牌子就算了麻 05/15 04:11
12F:→ delia863: 有没有喝我觉得不重要... 反正店门口还是会摆鬼怪的招 05/15 04:12
13F:→ delia863: 牌不是麻 05/15 04:12
14F:推 miwako: 星材吃也很好啊~看他吃觉得很可爱耶 05/15 09:25
15F:推 nanamihsu: 是从嘴里掉出来的汤吗XD 05/15 13:24
16F:推 Lian: 我觉得雪浓汤超抢戏的啊XD 06/04 21:11