作者laisharon (愿每个木岛都有纯情久住)
看板Japandrama
标题[情报] 纬来12/3(一)起10-12点 天才外科医
时间Tue Nov 13 20:08:58 2018
12/3(一)起晚间10-12点 天才外科医
http://japan.videoland.com.tw/channel/20181004_tbs/intro.htm
二宫和也是天才外科医，只要有他在，病患就有命。大医院要赚钱，引进最新医疗设备，
想取代传统手术。但是，他可没这麽容易被取代！他把医院当自己家，外表看不出哪里厉
害，其实手术成功率却是百分之百！他深信救人不是医生的使命，当出现其他医生救不了
的病患，要他帮忙收拾善後，就必须付出相当代价。他，就是令所有医生惧怕的「手术室
恶魔」！
东城大学附属医院的渡海征司郎（二宫和也饰演），是拥有高超技术的天才外科医，对出
人头地毫无兴趣，总是独来独往。虽然他手术成功率百分之百，但性格傲慢，经常与周遭
发生争执，大家都叫他「手术室恶魔」。这时，从帝华大学来的新任讲师高阶权太（小泉
孝太郎饰演），主张引进「不需要外科医技术」的最新医疗器具，开启手术的新时代。但
其实背後却牵扯到各大医院、制药公司、医疗器材厂商、甚至政府部门的权与利。面对利
慾薰心的白色巨塔，渡海赌上外科医的尊严，也要奋战到底！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.138.150
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1542110942.A.8E1.html
1F：推 isumienri: 纬来命名不意外 11/13 20:12
2F：推 freaky0908: 这译名好像有点太普通 11/13 20:15
3F：推 darknight828: 命名意外的普通 止血钳这要素完全消失了 11/13 20:19
4F：推 mona106: 没特色的剧名 11/13 20:21
5F：推 maoju: 终於进Nino的戏了，碗都不知道敲破几个了QQ 11/13 20:21
6F：推 mooncalfspew: 怎麽不是翻成医界小巨人(误) 这样就有丑尾的要素XDD 11/13 20:21
7F：推 northcloud: 天才妇科医的姐妹作 11/13 20:25
8F：推 kurotuna: 王牌止血钳 11/13 20:25
9F：推 Ironstick: 王牌止血钳+1 11/13 20:26
10F：→ laisharon: 除了天才妇科医，别忘了还有天才兽医小栗旬阿XD 11/13 20:28
11F：推 phoebecity: 这命名完全无法联想是止血钳…不过，nino的戏来啦～ 11/13 20:34
12F：推 ccnsca0924: 光看剧名完全不知道是哪部 11/13 20:35
13F：推 ilovettb: 邪魔止血钳啦 11/13 20:39
14F：推 MikaHakkinen: 葵若菜连发 11/13 20:40
15F：推 patty1230: 刚看见还以为重播天才妇科医 11/13 20:42
※ aini6323:转录至看板 Arashi 11/13 20:48
16F：→ aini6323: 借转岚板 谢谢 11/13 20:48
17F：推 truffaut: Good Doctor要取什麽？ 纬来医疗剧 11/13 20:50
18F：推 dustfaerie: Good doctor=天才儿科医 11/13 20:54
19F：推 darknight828: Good Doctor? 自闭天才医 之类的吧 11/13 20:55
20F：推 jazzDT: 还以为鸿鸟重播XD 11/13 21:00
21F：→ auikolin: 为什麽不取命运之日呢？ 11/13 21:17
22F：→ saiulbb: 为什麽不叫黑色止血钳就好＝ ＝ 11/13 21:26
23F：→ r50693: 明明直翻就好 11/13 21:45
24F：推 tenka92417: 日剧的主人公医师哪个不是天才 11/13 21:48
25F：推 sunnywing: 外科医生好吃惊 11/13 21:57
26F：推 stellastars: 还以为是怪医黑杰克 11/13 22:05
27F：推 arafesnino: 哈哈 看大公子 11/13 22:09
28F：推 puAni: 跟妇科医关系吗？话说应该是产科医吧？ 11/13 22:13
29F：推 tsukine: 以为鸿鸟重播+1… 11/13 22:19
30F：推 turtle324: 看到电视广告了，有nino的剧可看啦～开心！ 11/13 22:26
31F：嘘 manuginobii: 到底为什麽都要改剧名 11/13 22:30
32F：推 guuzen: 黑色止血钳就好+1 11/13 22:33
33F：→ guuzen: 但买了播还是很开心 11/13 22:33
34F：推 ciel89: 也以为重播鸿鸟XDDD 11/13 22:36
35F：推 ketsu1109: 以为鸿鸟重播+1 11/13 22:40
36F：推 suiminkusuri: 难怪之前纬来fb在那边扯松山研一跟二宫长很像..也 11/13 22:48
37F：→ suiminkusuri: 太硬要== 11/13 22:48
38F：推 sai2100sai: 这档可以追吗？ 11/13 22:52
39F：推 kinalove75: 推NINO~ 11/13 22:52
40F：推 jyunyun: 随便一部医疗剧都能套用这个剧名.... 11/13 22:53
41F：推 lovebuddy: 怎麽取了一个这麽无趣的剧名XDDDDD 11/13 23:13
42F：推 j20002288: 毒舌外科医 恶魔外科医(? 11/13 23:15
43F：推 arafesnino: 二宫粉就追 11/13 23:16
44F：推 yuu2: 剧名也太普通 11/13 23:16
45F：推 Pinkopen: 人设感觉是男版大门？ 11/13 23:23
46F：推 newlifeok: 11/13 23:35
47F：推 t810312: 这名称www 11/14 00:01
48F：推 zabeth: 天价外科医～给我钱就帮你摆平～(可惜纬来不喜欢取副标 11/14 00:06
49F：推 zxc7: 是因为葵若菜 跟 竹内凉粉ㄅ 11/14 00:07
50F：推 QQfishing: 以为这片名用过了XD 11/14 00:07
51F：推 janetfg: 外科医生好吃惊XDDDDDD 11/14 00:09
52F：→ qute311: 剧名取的都好像 没看到根本分不出来 11/14 00:39
53F：→ cielfoufou: 觉得剧名也是创作者的用心之一 老是改译却又缺乏创意 11/14 01:04
54F：→ cielfoufou: 实在没必要 纬来该不会是觉得这样能炒话题度很好吧？ 11/14 01:04
55F：→ Jin63916: 误译超译已经很过分了，改剧名实在... 11/14 01:32
56F：推 joanronansky: 觉得改得普通,联想不到止血钳,要不是广告看到nino 11/14 02:14
57F：推 db12467: 纬来剧名翻译一直都那几个用词 为何要这样 11/14 02:22
58F：推 tsukine: 翻译的人词汇贫乏又硬要改(耸肩 11/14 02:31
59F：推 pclighttt: 因为市场行销等因素决定改名 还是备注一下原剧名是什麽 11/14 03:48
60F：→ pclighttt: 比较好吧 11/14 03:48
61F：推 koudai: 推楼上z版友的天价外科医，比纬来更好 11/14 08:17
62F：→ laisharon: 小栗旬不就天价兽医XD 11/14 08:52
63F：推 chao0201: 向来都支持纬来剧名，但这回...真的太没特色又无趣 11/14 09:20
64F：→ flower88: 好多医 剧名辨识度 11/14 09:37
65F：推 starcat22310: 看宣传照还以为是凉真新戏www没有二宫w 11/14 10:46
66F：推 hasebe: 记得有人说过纬来是故意改名，和低调区别 11/14 13:14
67F：→ hasebe: 当然翻译品味是另一个问题XD 11/14 13:14
68F：推 ericyi: 天才太泛用了 这样只会让以後类似的戏更难取名wwww 11/14 13:25
69F：→ tb2c21076c: 现在取名还要考虑和冠名赞助商品合起来後搭不搭... 11/14 15:21
70F：→ tb2c21076c: 像是天才外科医OOO健康营养液,看起来蛮顺眼的 XD 11/14 15:31
71F：推 cyp001: 问一下 为什麽宣传照不能放二宫? 11/14 15:59
72F：推 ericyi: 回楼上 因为杰尼斯版权要另外买很贵 11/14 16:15
73F：推 konishi: 纬来可以考虑进相叶演的我和尾巴与神乐坂，然後依五字诀 11/14 16:17
74F：→ konishi: 改名成天才萌兽医～～ 11/14 16:17
75F：推 gyarados: 反正前面大半也跟止血钳没关系啊，拿掉也没差吧w 11/14 16:38
76F：推 zabeth: 可以找台湾米来冠名XD每次看渡海吃白饭都饿了XDD 11/14 16:47
77F：推 ericyi: 三好米剧场之天才外科医 像这样吗??wwww 11/14 17:09
78F：推 a27281591: 我觉得会跟别的剧名混淆 11/14 17:41
79F：→ laisharon: 还要办个送米的活动（误） 11/14 17:44
80F：→ emou: 这名字完全不特别耶...加个主演演员名字在前头比较好认 11/14 19:21
81F：推 hsiao28: 纬来的命名越来越囧 11/14 20:30
82F：推 airphone: 如果这部还没看的乡民真的诚心建议别浪费时间看 11/14 21:24
83F：→ airphone: 除非你是二宫粉 11/14 21:24
84F：→ laisharon: 觉得这样说反而会让没看过的好奇去看XDD 11/14 21:25
85F：推 truffaut: 和2018下町火箭同编剧 这周火箭要播下半部 11/14 21:28
86F：→ laisharon: 跟小巨人也是同编剧呢XD 个人有把小巨人啃完XD 11/14 21:29
87F：推 maoju: 从流星之绊後终於有进NINO的戏，该偷笑了QQ 11/14 21:35
88F：→ maoju: 但最希望的是播飞特族... 11/14 21:35
89F：推 puAni: 可以看啦！看每集人设都不一样的小泉很有趣 11/14 21:50
90F：推 cartoonss: 真有点普通，原名还比较响亮 11/15 00:38
91F：推 reincarnate: Nino!!! 要推XD 11/15 12:55
92F：推 meow0: 私心推荐大家看完这部之後可以接着看白色荣光(巴提斯塔的荣 11/15 16:01
93F：→ meow0: 光)的小说，一来是因为止血钳日剧把医疗背景改成心脏手术刚 11/15 16:01
94F：→ meow0: 好和白色荣光内容可以衔接，二来是用这部日剧的选角去想像 11/15 16:01
95F：→ meow0: 书中20年後的高阶、黑崎、垣谷、藤原等人也别有一番乐趣^^ 11/15 16:01
96F：→ meow0: 虽然在白色荣光里没有直接提到，但书中那位外国小病患和止 11/15 16:01
97F：→ meow0: 血钳的渡海也有点关系(相关剧情在原作者另一本短篇集里) 11/15 16:01
99F：→ killua0504: 以为只有宣传照没有Nino，没想到连角色介绍图都被挖 11/15 22:53
100F：→ killua0504: 掉，也太有趣～ 11/15 22:53
101F：→ killua0504: 不说我还以为是哪个神秘人物！ 11/15 22:54
102F：→ dustfaerie: 有J家的演员都这样处理 11/15 23:11
103F：推 ssile456: 推nino的剧 11/15 23:15
104F：推 care775431: 邪魔外科医 11/16 06:19
105F：推 Kazmier: 这个名字也太普通了吧......有种重复的感觉 11/16 13:01
106F：推 joystation: 又是天才,自闭天才,天才骇客F,天才怪盗山猫，破案天 11/19 23:19
107F：→ joystation: 才 11/19 23:19