这是十月初两人上めざましテレビ的独家访谈 我觉得内容满有趣的，分享给大家 翻译难免会有误差，有错请推文告知，感谢^^ 轻部真一：两位一起接受电视访问的情况有过吗？ 织田：没有 铃木：我想是没有 轻部：两个一起访问的画面就只有在めざまし这个节目里了 织田＆铃木：（笑） 铃木：因为演了「东京爱情故事」，这部戏也成为了一部大作（经典），在那之後在织田 　　　的作品里，想再用到「莉香」这个名字真的很难... 织田：因为不想破坏「东京爱情故事」这部戏，因为这部作品所培养出来的粉丝们，在下 　　　部作品（Suit）是演朋友的角色...粉丝们的反应却是「咦？」 铃木：因为之前的角色塑造地太好了不是吗，所以我觉得之後（一起合作）的部分很难吧 轻部：原来如此。这27年之间，两个人有见过面或是聊过天吗？ 织田＆铃木：（摇头） 轻部：没见过面吗！也没有取得连络吗？ 铃木：（摇头） 织田：不晓得（铃木的联络方式） 轻部：原来是这样啊。这次在「Suit」的拍摄现场，还记得一开始见面的时候聊了什麽＆ 　　　打招呼说了什麽吗？ 铃木：（一直笑＆看着织田）欸？讨厌！！你竟然不记得了！！ 轻部：（大笑） 织田：（思考） 轻部：保奈美小姐还记得说了什麽吗？ 铃木：说的话吗？好像是「请多指教」吧... 织田：你也不记得了不是吗 轻部：（再次大笑） 织田：以前在演唱会上被台下的粉丝大喊「完治」，当下就觉得完治这角色何时才能结束 　　　觉得这样下去不行，有跟粉丝们说「我是织田裕二喔」，觉得满痛苦的 铃木：很痛苦吗？ 织田：真的很痛苦。虽然感到开心，但还是觉得这样很糟糕啦。「完治」这角色已经跟我 　　　合在一起了，当时很闪亮地舍弃了月9其他演出机会。因为我不想在（演戏）那部分 就结束了，所以一直很努力。现在会有这个成就，就某种意义而言是拜「东京爱情 故事」这部作品所赐 铃木：在演「东京爱情故事」时，真的觉得自己好像在作梦一样，是不是藉口我不晓得， 　　　收视率会如何也不清楚，当下的记忆是怎麽样的？完全没有这种感觉 轻部：在关东地区又重播了「东京爱情故事」了，两个人有看吗？ 铃木：（摇头）我没看 织田：全剧我都录下来了＆也看了 铃木：（一直笑） 轻部：形成正反两边了 织田：果然（作品）还是很有力量的，想看也会想到这会带给我力量，会想到当时大家拼 　　　了全力去拍了这部戏，因为有好好留存下来让大家看，虽然现在想要再演出那样如 　　　此出色的作品，但好像已经没办法了（苦笑） 铃木：我基本上不看自己过往的作品，因为我不知道要用怎麽样的面貌去看待以前的作品 轻部：这次的作品是律师事务所里的律师跟所长的角色，是上司跟下属的关系，有关这次 　　　的角色设定，两位觉得演起来很容易吗？ 铃木：很好演吗？那个嘛～是的，欸...总之... 织田：最难演的应该是我吧 铃木：因为我是唯一可以用上司语气跟他讲话的，所以觉得非常爽快 织田：很有争议耶，这次是チカ而不是「莉香」了 轻部：没错没错。在说「甲斐」这个角色名字时，有叫错叫成「完治」吗？ 铃木：没有没有 轻部：因为是上司的关系，所以很常叫「甲斐」这个名字吧 铃木：是的是的 轻部：可能会跟以前的「完治」会有所关连的吧 铃木：不，完全没有 轻部：都没有吗？（笑） 织田：（笑） 这两个人的对话真的满有趣的啦（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.207.38 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1541243538.A.A02.html ※ 编辑: ketty7095 (101.14.207.38), 11/03/2018 19:12:42 ※ 编辑: ketty7095 (101.14.207.38), 11/03/2018 19:16:19 我也觉得很怪，所以稍微修了一下内容 ※ 编辑: ketty7095 (101.14.207.38), 11/03/2018 23:21:39 ※ 编辑: ketty7095 (101.14.207.38), 11/03/2018 23:23:01 ※ 编辑: ketty7095 (101.14.207.38), 11/03/2018 23:25:23