作者MikaHakkinen (一人中风，全家发疯)
看板Japandrama
标题[LIVE] 娇妻芳邻问题多 EP01
时间Fri Nov 2 16:30:24 2018
11-02(五) 23:15~00:30
11-03(六) 01:30~03:00
第一集
一见锺情的五十岚大器(松山研一饰)和奈奈(深田恭子饰)结婚後，为了存钱买房子，暂时
停止了生小孩的计画。只是没想到当房子终於有了着落，两人开始想生小孩时，努力了一
年多却都没能怀孕。在奈奈的提议下，两人一起去看了不孕诊所...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.66.127
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1541147427.A.ED8.html
1F：推 chieny: 头推～～～ 11/02 16:41
2F：→ chieny: 这部终於没有田中圭来跟真岛抢男人/女人了（大误） 11/02 16:42
3F：推 angelology: 推推 11/02 16:45
4F：推 windsson: 这部好看 11/02 16:56
5F：→ daniel0202: 好多娇妻 11/02 17:04
6F：嘘 inshimmer: 什麽鬼译名 11/02 17:05
7F：推 setopbox: 我爱山女 11/02 17:44
8F：→ ankay02: 一直以为这部的译名是小遥那部xD 11/02 18:20
9F：推 a27281591: 什麽都要娇妻有够没创意 11/02 18:28
10F：推 zmaxpower: 纬来式片名不意外啊，娇妻、女王、好吃惊 11/02 18:38
11F：推 emilywu0224: 好看+1 11/02 18:56
12F：嘘 Kust: 剧好看但译名毁了一切 11/02 19:08
13F：推 funasake: 奈奈应该不算"娇妻"吧!? 11/02 20:33
14F：推 kimja: 我觉得这译名可以吸引一些婆婆妈妈来看吧 广告也做得很八卦 11/02 20:40
15F：推 ryanworld: 可能这种剧名真的可以吸引一些观众，要不然不会维持这 11/02 21:20
16F：→ ryanworld: 种风格 11/02 21:20
17F：推 wflkrr: 真的好看+1 11/02 21:38
18F：推 icewind520: 甚麽时候才会变回12点结束XDD 11/02 21:58
19F：推 z510: 圣哥 11/02 23:16
20F：推 sinben: 深田恭子真的会游泳耶 11/02 23:17
21F：推 truffaut: 纬来婆妈台 片名符合 11/02 23:17
22F：推 lostguy: 煞到 11/02 23:17
23F：推 LeonKuo: 蛤？！ 11/02 23:17
24F：→ z510: 见面三秒就... 11/02 23:17
25F：推 reaman: 这已经超越直球了 11/02 23:18
26F：推 shiyhsien: 请帮我生小孩XD 11/02 23:18
27F：推 monmo: 好正呀～～～～～～～ 11/02 23:18
28F：→ capcombio: 人帅真好 人丑性搔扰 11/02 23:18
29F：推 chon34: 初次见面就说请帮我生小孩还没事...果然是人帅真好人丑性 11/02 23:18
30F：→ chon34: 骚扰 11/02 23:18
31F：→ lostguy: 恭子>/////< 11/02 23:19
32F：→ shiyhsien: 这小孩好可爱>///< 11/02 23:19
33F：推 szuszu1983: 婴儿跟恭子都很可爱 11/02 23:19
34F：推 chon34: 好特别的购屋方式 11/02 23:21
35F：推 a27647535: 太奇怪了吧 11/02 23:21
36F：推 szuszu1983: 主任XD 11/02 23:21
37F：推 LOVEPAUL: 左上剧名少了一个字 11/02 23:21
38F：推 wasata: 这种集合式住宅好酷~~ 11/02 23:21
39F：推 lostguy: 这住宅设计好酷 11/02 23:21
40F：→ LOVEPAUL: 婴儿跟恭子都很可爱+1 11/02 23:22
41F：推 sunnywing: 芳邻问题 11/02 23:22
42F：推 z510: 句点王就决定是你了 11/02 23:22
43F：→ lostguy: 噗，歧见开始出来了 11/02 23:22
44F：推 wjp: 邻居三姑六婆感XD 11/02 23:22
45F：推 moilkward: 邻居很烦 11/02 23:22
46F：推 hatephubbing: 感觉要吵起来 11/02 23:22
47F：推 LeonKuo: 其实跟社区型透天差不多吧？ 11/02 23:23
48F：→ hatephubbing: ？ 11/02 23:23
49F：推 chon34: 所以如果在这阶段发现未来的邻居很G8可以退出不买吗= = 11/02 23:23
50F：推 linkekou: 社畜啊 11/02 23:23
51F：推 utsunomiya: 很像男女好机车里面会出现的反派角色 11/02 23:23
52F：推 a27647535: 不可以 11/02 23:24
53F：→ lostguy: 无型的比较出来了 11/02 23:24
54F：→ hatephubbing: 炫耀型 11/02 23:24
55F：→ linkekou: 标题不见了 11/02 23:24
56F：→ a27647535: 呵呵 11/02 23:24
57F：→ hatephubbing: 从外表看不出来w 11/02 23:24
58F：推 annabelle83: 一走出去就大爆发www 11/02 23:24
59F：→ lostguy: 写实感好中的日剧 11/02 23:25
60F：→ lostguy: 重 11/02 23:26
61F：→ hatephubbing: 瞥见情妇 11/02 23:26
62F：→ hatephubbing: 突然求婚 11/02 23:26
63F：→ lostguy: 这女同事好正 11/02 23:27
64F：推 shiyhsien: 不像开玩笑啊XD 11/02 23:27
65F：推 a27647535: 好可怕～ 11/02 23:27
66F：→ hatephubbing: 上次看到这位好像是真田丸 11/02 23:27
67F：推 wjp: 发现伊藤沙莉野演超多戏的 11/02 23:28
68F：推 a27647535: 破烂公寓 ww 11/02 23:28
69F：→ wjp: X不小心多打了一个字 11/02 23:28
70F：→ hatephubbing: 要主角做人，服务生吓到什麽w 11/02 23:28
71F：推 z510: 各种怀孕骚扰 11/02 23:29
72F：→ hatephubbing: 服务生反应有够多@@ 11/02 23:29
73F：推 szuszu1983: 好混乱的店XD 11/02 23:29
74F：推 moilkward: 服务生反应也太大 XDD 11/02 23:29
75F：推 slashliu: 明明很烫又一直用手拿到底是哪招= = 11/02 23:29
76F：推 dianna72: 春甜甜的主任 11/02 23:30
77F：→ a27647535: yoooo 11/02 23:30
78F：→ dianna72: 再度演...... 11/02 23:30
79F：→ z510: 捡屍 好刺激 11/02 23:30
80F：推 FlorenceD: 遇见真爱的瞬间XD 11/02 23:30
81F：→ slashliu: 老板还趁客人的酒… 11/02 23:30
82F：推 wjp: 好惨 帮QQ 11/02 23:31
83F：推 hatephubbing: 唉唷！ 11/02 23:31
84F：推 moilkward: 要捡屍了吗？ 11/02 23:31
85F：推 chon34: 话说...深田好正哦 而且看起来还是很幼 完全看不出来36岁 11/02 23:31
86F：→ chon34: 了 11/02 23:31
87F：推 shiyhsien: 被屍捡了XD 11/02 23:32
88F：推 reaman: 36岁装可爱,ok 11/02 23:32
89F：→ moilkward: 超强雷达 11/02 23:32
90F：→ hatephubbing: 都是wataru，有差吗 11/02 23:32
91F：推 slashliu: 有点恶 老实说 11/02 23:32
92F：推 virginmary: 果然是甲.真会演 11/02 23:32
93F：推 szuszu1983: 涉涉......= = 11/02 23:32
94F：推 wasata: 恭子永远都可以 >///< 11/02 23:33
95F：→ hatephubbing: 早就看出你是装醉的 11/02 23:33
96F：推 a27647535: www 11/02 23:33
97F：→ shiyhsien: 壁咚 11/02 23:33
98F：→ a27647535: 呕呕呕呕呕 11/02 23:33
99F：推 ethanol: 突然跳到BL 11/02 23:33
100F：→ wasata: 甲..... 11/02 23:33
101F：→ capcombio: 最近甲片实在太多了 11/02 23:33
102F：推 z510: 蜗居小公寓 11/02 23:33
103F：推 LeonKuo: 我需要恭子洗眼睛 11/02 23:34
104F：→ a27647535: www 11/02 23:34
105F：推 hatephubbing: 有够混乱@@ 11/02 23:34
106F：推 chon34: 解禁.... 超猴急 11/02 23:35
107F：→ a27647535: 那个会动的玩具 XD 11/02 23:35
108F：→ z510: 四组人马到齐 11/02 23:35
109F：推 tenka92417: 问答无用，开战 11/02 23:35
110F：推 virginmary: 感觉会是很欢乐的片 11/02 23:35
111F：推 reaman: 明天就去看圣哥传, 有松山研一演的耶稣 11/02 23:35
112F：推 lovegogi: 比有小孩的家还多玩具@#$%&...XD 11/02 23:38
113F：推 virginmary: 耶稣怎麽不是强尼戴普演呢 11/02 23:40
114F：推 z510: 玩具是工作需要 很正常吧?! 11/02 23:40
115F：推 hatephubbing: 突然一年 11/02 23:40
116F：→ z510: 出人命啦 11/02 23:41
117F：推 FlorenceD: 「涉＋ん」就变成涉涉啦～就像春田田是「春田＋ん」呀 11/02 23:41
118F：推 wjp: 结果妹妹怀孕XD 11/02 23:41
119F：→ hatephubbing: ？？ 11/02 23:41
120F：推 dianna72: ㄧ年後？ 11/02 23:42
121F：推 szuszu1983: 春田田的爸爸很会演XD 11/02 23:42
122F：→ hatephubbing: 爸爸的心QQ 11/02 23:42
123F：推 virginmary: 突然来说就你搞大我女儿肚子.要是我也会火大 11/02 23:42
124F：推 shiyhsien: 老爸好凄凉XD 11/02 23:42
125F：推 a27647535: 嘻嘻 11/02 23:42
126F：→ a27647535: 充满了布景的感觉 11/02 23:43
127F：推 hatephubbing: 没工作了@@ 11/02 23:44
128F：推 chon34: 这种集合住宅真的很妙 不过如果有坏邻居应该会超痛苦吧 11/02 23:44
129F：推 crawford438: 没工作？ 11/02 23:44
130F：→ hatephubbing: 对包包很讲究 11/02 23:45
131F：→ crawford438: 虚荣 11/02 23:46
132F：推 a27647535: 太可怕了 11/02 23:46
133F：→ hatephubbing: 内心话很多 11/02 23:46
134F：推 oo2830oo: 难怪一直跌倒 11/02 23:46
135F：推 babygiggles: 好烦的大婶哦XDDDDD 11/02 23:46
136F：→ hatephubbing: 太烦人了吧@@! 11/02 23:46
137F：推 moilkward: 这位根本就是问题所在 11/02 23:46
138F：→ crawford438: 相亲个鬼啦 11/02 23:46
139F：→ hatephubbing: 都拒绝过一次了 11/02 23:47
140F：推 yuu2: 这大婶超烦 11/02 23:47
141F：→ hatephubbing: 有个默默在敲什麽的人… 11/02 23:47
142F：→ moilkward: 大器一直默默捣麻糬 11/02 23:47
143F：→ MikaHakkinen: 真飞圣的角色神烦 11/02 23:48
144F：推 penny0227: 还在敲麻糬XDD 11/02 23:48
145F：推 wasata: 大婶应该是最大乱源... 11/02 23:48
146F：推 shiyhsien: 状况外XD 11/02 23:49
147F：推 cartoonss: 为什麽松山的脸颊有点肿一边呢？ 11/02 23:50
148F：推 dianna72: 这种鬼社区不是大家庭不适合这样住吧...... 11/02 23:51
149F：推 anchorofhana: 住宅很不错的感觉，公共区域也很棒，但如果遇到糟糕 11/02 23:51
150F：→ anchorofhana: 邻居不就很傻眼，这是要赌运气吗XDDD 11/02 23:51
151F：推 crawford438: 这大婶觉得就是负责让其他人自爆本性的 11/02 23:51
152F：→ hatephubbing: 好像在星期六看过的剧情 11/02 23:52
153F：推 shiyhsien: 日本人大多都很自(ㄧㄚ)制(ㄧˋ)的 11/02 23:53
154F：推 wasata: 设计师的家果然赞~~ 11/02 23:53
155F：推 LeonKuo: 跟甲甲无关 这种人超烦吧 11/02 23:53
156F：推 a27647535: 嘻嘻 11/02 23:53
157F：推 moilkward: 这种感觉蛮适合当二代宅的 11/02 23:53
158F：推 ethanol: 这位是不是大叔之爱也有演？ 11/02 23:53
159F：推 chon34: 强势甲... 11/02 23:53
160F：推 sejack: 主任转职 11/02 23:53
161F：推 dianna72: 主任已连续演男同了 真好奇本尊 11/02 23:53
162F：→ wasata: 设计师是受 遇上恐怖甲甲... 11/02 23:54
163F：→ hatephubbing: 主任快用脚咚反制 11/02 23:54
164F：→ a27647535: 为什麽主角家做起来超假，超像布景 11/02 23:54
165F：→ dianna72: 牧怎麽办～ 11/02 23:54
166F：→ hatephubbing: 太在意了吧XD 11/02 23:54
167F：→ dianna72: 因为本来就是假的 我觉得社区布景比较假 跟民视差不多 11/02 23:55
168F：推 moilkward: 奈奈行动力超强 11/02 23:55
169F：推 a27647535: 对啊，但设计师家看起来还好 11/02 23:56
170F：推 slashliu: 非兽性男主角真的像贺一行… 11/02 23:56
171F：推 shiyhsien: 要实际找到这种景还要能拍摄不太容易啊，乾脆棚内解决 11/02 23:56
172F：推 lovegogi: 男的都不会觉得是自己会有问题@#$%&...^^|||（不过起码 11/02 23:56
173F：推 wasata: 台湾应该也是有这种住宅吧 蛮想看看的 11/02 23:57
174F：→ lovegogi: 他也没觉得应该是女生有问题） 11/02 23:57
175F：→ slashliu: 自从看了数字版文章後回不去了 贺一行 11/02 23:57
176F：→ MikaHakkinen: 前世夫妻时生太多 (平清盛和平时子)，现在生不出来 11/02 23:57
177F：→ MikaHakkinen: (误) 11/02 23:57
178F：推 chon34: 非兽性男女主两人站在一起 结衣脖子好长 男主脸很大... 11/02 23:57
179F：推 chon34: 男生精虫过少或是活动力低落是不孕很大的因素 11/02 23:59
180F：推 dianna72: 为何是八卦版贺ㄧ航文？ 11/02 23:59
181F：→ chon34: 网红家族吗XD 11/03 00:00
182F：→ dianna72: 无聊的妈妈 又不是靠当网红赚钱 无聊 11/03 00:00
183F：推 hatephubbing: 好可怕 11/03 00:01
184F：→ chon34: 老公失业还要做面子假装去上班 11/03 00:01
185F：推 moilkward: 超爱面子 11/03 00:02
186F：推 shiyhsien: 虚荣心啊 11/03 00:02
187F：→ hatephubbing: 太太给自己压力太大了吧 11/03 00:02
188F：推 AmazingRustu: 这太太虚荣啊…看到别人用名牌包就藏自己的，根本没 11/03 00:03
189F：→ AmazingRustu: 必要 11/03 00:03
190F：→ shiyhsien: 健康教育吗XD 11/03 00:03
191F：推 wjp: 人也太多XD 11/03 00:03
192F：推 wasata: 部下笔主任还了解XDDD 11/03 00:03
193F：推 oo2830oo: 这部感觉好多卫教宣导 11/03 00:04
194F：推 slashliu: 广告太频繁了吧… 11/03 00:05
195F：推 shiyhsien: 术业有专攻(误) 11/03 00:05
196F：→ oo2830oo: 看起来真的是问题多（但是翻译还是很鸟 11/03 00:05
197F：推 seacanary: 广告怎麽那麽多 11/03 00:05
198F：→ slashliu: 因为八卦有人发文说非兽性男主角像贺一航 我看了完全回 11/03 00:06
199F：→ shiyhsien: 小妈收视率应该不错XD 11/03 00:06
200F：→ slashliu: 不去了哈哈 11/03 00:06
201F：→ shiyhsien: 龙平比较帅比较年轻身材比较好XD 11/03 00:07
202F：推 dianna72: 广告多到爆根本继母 11/03 00:08
203F：推 moilkward: 真的卫教宣导中 11/03 00:10
204F：推 reaman: 还在震惊中 11/03 00:12
205F：→ capcombio: 糟糕 一直想到SOD的剧情... 11/03 00:12
206F：推 z510: 取经 11/03 00:12
207F：推 virginmary: 给一本PLAY BOY吧 11/03 00:12
208F：推 wjp: 松山表情wwww 11/03 00:13
209F：→ reaman: 继续宣导 11/03 00:13
210F：推 LeonKuo: 老公完全状况外吧XDDD 11/03 00:13
211F：推 shiyhsien: 完全状况外啊XD 11/03 00:14
212F：推 wasata: 整个好仔细 11/03 00:14
213F：推 wjp: 前妻？ 11/03 00:15
214F：推 crawford438: 前妻？ 11/03 00:15
215F：推 anchorofhana: 这治疗剧情好仔细啊 11/03 00:15
216F：→ crawford438: 有小孩啊 11/03 00:15
217F：推 moilkward: 要接儿子回来扶养？ 11/03 00:15
218F：推 moilkward: 35不是能够等的年纪了 11/03 00:18
219F：推 dianna72: 夫妻感情很好 11/03 00:18
220F：→ dianna72: 我觉得这部主题曲比上部更赞 11/03 00:19
221F：推 z510: 恭子下巴满尖的 11/03 00:19
222F：推 lostguy: 想要小孩的神情，好美 11/03 00:19
223F：推 sinben: 樱井的歌声好销魂 11/03 00:19
224F：推 ericyi: 竟然有歌词！！！！！ 11/03 00:20
225F：推 wasata: 可是我觉得小朋友超恐怖的 虽然我家两个外生很可爱... 11/03 00:20
226F：→ z510: 膝上袜 11/03 00:20
227F：推 annabelle83: 连续两部的主题曲都好棒啊 11/03 00:20
228F：→ dianna72: 可怕妻的演法很民视三立 11/03 00:20
229F：推 hatephubbing: 太过分了吧= = 11/03 00:20
230F：推 shiyhsien: 竟然有翻译XD 11/03 00:20
231F：推 LeonKuo: 这大婶…… 11/03 00:21
232F：推 moilkward: 日本同志可以收养小孩吗？ 11/03 00:21
233F：推 dianna72: 日本同性可结婚？ 11/03 00:22
234F：推 lostguy: 想当顶客族啊 11/03 00:23
235F：推 crawford438: 好像不知道他有儿子 11/03 00:23
236F：推 z510: 房子的格局 很不错呢 11/03 00:23
237F：推 wjp: 日本同性很多都会用收养的方式结成家庭 就是实际上是伴侣但法 11/03 00:24
238F：→ wjp: 律上是养父子/母女身分 11/03 00:24
239F：→ lostguy: 精力料理 11/03 00:24
240F：推 hatephubbing: 嗯？菜怎麽了 11/03 00:24
241F：推 moilkward: 不孕治疗描写的很写实 11/03 00:25
242F：推 wasata: 晚餐好像都超补的样子 11/03 00:25
243F：→ lostguy: 恭子，你是肉食女啊，直球对决(?) 11/03 00:25
244F：推 z510: 是开头作鬼脸的小孩? 11/03 00:26
245F：推 moilkward: 哇！大器超帅 11/03 00:27
246F：推 hatephubbing: 哇，好强 11/03 00:27
247F：推 a27647535: 好可怜，我说阿伯 11/03 00:27
248F：→ lostguy: 暖男啊～ 11/03 00:27
249F：→ moilkward: 一定会是好爸爸 11/03 00:27
250F：推 shiyhsien: 好帅啊 11/03 00:27
251F：推 herikocat: 真帅 11/03 00:27
252F：推 crawford438: 大加分 11/03 00:27
253F：推 ivymorita: 真的是男女好机车啊ww 11/03 00:27
254F：推 linkekou: 人真好 11/03 00:27
255F：→ hatephubbing: 被恭子这样告白谁忍得住！！ 11/03 00:27
256F：推 annabelle83: 老公好优秀 11/03 00:28
257F：→ hatephubbing: 玩具太忙@@ 11/03 00:28
258F：→ lostguy: 快点，开始吧(误) 11/03 00:28
259F：→ shiyhsien: 又是你 乌龟XD 11/03 00:28
260F：→ crawford438: 每次都会弄到玩具 11/03 00:28
261F：推 ethanol: 海龟出动 11/03 00:28
262F：推 LeonKuo: 每次都要用这只带过吗XDD 11/03 00:28
263F：推 chon34: 开战 大婶超烦 11/03 00:29
264F：推 szuszu1983: 终於吵起来啦！ 11/03 00:29
265F：推 dianna72: 日本店有小孩哭全店都会这样ㄧ直看吗...... 11/03 00:30
266F：→ dianna72: 如果是 日本还颇可怕@@ 11/03 00:30
267F：推 ls61412: 这部真的很好看 很暖 看了心情会好 11/03 00:31
268F：→ dianna72: 连续两个太阳暖男老公 11/03 00:32
269F：推 penny0227: 这部好看，看完心会暖暖的 11/03 00:32
270F：推 dianna72: 再看一次 讲话不要含卤蛋的翻译是...... 11/03 01:44
271F：推 zaza1128: 不会请个人取个好名字吗？这麽直白，学大陆？ 11/03 12:02
272F：推 chieny: 实际上邻家月更圆这翻译就翻的很好，纬来翻的超别扭 11/03 12:16
273F：推 reinakai: 邻家月更圆是正版管道取的名字吗 11/03 13:50
274F：推 dianna72: 比较像直译名吧 11/03 14:02
275F：推 ericyi: 富士官译是 总觉得邻家更幸福 喔www 不知道拿盗版来说嘴是 11/03 14:02
276F：→ ericyi: 在想什麽?? 11/03 14:02
277F：→ smallshow3: 这名字笑死鹅了 11/03 14:31
278F：推 flyer1206: 这部真的好看，看完让人心里充满了感动 11/03 14:53
279F：推 raura: 记得纬来会刻意避开跟非正版管道取名相同，除非原着中译名 11/03 15:10
280F：→ raura: 就那样翻，其实这种事也讨论很多次了 11/03 15:10
281F：推 dixhuit: 译名...... 11/03 20:38
282F：推 yisiang92: ....... 11/04 01:16