作者ambitious530 (旅居日本の鲁叔)
看板Japan_Living
标题Re: [请益] 台湾伴手礼
时间Sun Apr 23 12:58:55 2023
不好意思 借标题问
小弟我目前在关西乡下大手电子厂当高薪打工仔
时隔三年半终於要回台湾一趟
一个月前就已通知同办公室的课长和前辈
尽管业务繁忙人手不足
他们还是能体谅我请假回乡一趟
所以黄金周结束
从台湾回来後的上班日
想带些伴手礼感谢他们
特别是课长
即使我日文说得超烂
只能帮前辈们做些杂务
还是让我做了三年多
所以想送台湾的茶叶给他
上周问了跟课长15年的最资深的前辈
他说课长有泡茶习惯而且夫人也喜欢
你送他他一定很高兴
後来我又问了跟课长12年的第二资深的前辈
也是我工作上主要合作的前辈
他说可以不用送
因为我在名义上并不是课长的部下
送了反而很奇怪
这就让我疑惑了
到底要不要特别送课长台湾的茶叶?
要送的话?送什麽样的茶叶比较好?
还是明天上班日直接问课长
但这样会不会很怪?
在日本工作後第一次遇到这种状况
不知道下一步该怎麽应对
在日本工作的朋友是说
日本人即使嘴上跟你说不用
你不送的话
他们私底下一定会碎碎念
所以还是送课长茶叶
其他前辈同事就送
台湾的贡糖或凤梨酥之类的会比较好吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.246.186.109 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1682225939.A.354.html
※ 编辑: ambitious530 (153.246.186.109 日本), 04/23/2023 13:00:37
1F：→ PONANZA: 我公司有土産区 上次放凤梨酥被秒杀 04/23 13:05
2F：推 PONANZA: 可以问课长他夫人喜欢什麽茶啊 他老婆心情好对大家都好☺ 04/23 13:08
3F：推 f1986715: 我是只分给自己课内跟业务有相关及认识的同事，硬要送给 04/23 13:27
4F：→ f1986715: 上司感觉很巴结，我是没送。 04/23 13:27
5F：推 hiro0920: 除非私下有交流，不然送了也没啥意义。 04/23 14:12
6F：→ hiro0920: 不然就是拿家里真的没人喝的茶叶或酒来凑数一下吧。 04/23 14:13
7F：推 ayan: 我自己如果是想表达感谢就不会管别人说什麽，送自己觉得想送 04/23 17:16
8F：→ ayan: &合适的，是真心对方就会感受到。如果是义务性的土产就送普 04/23 17:16
9F：→ ayan: 遍/标准一点的东西，不会太花心思，免得让人有不必要的压力 04/23 17:16
10F：→ ayan: ，甚至让人觉得是讨好巴结。 04/23 17:16
11F：→ ayan: 不过个人觉得礼的轻重是看交情，不用看国情，跟课长没有直 04/23 17:26
12F：→ ayan: 接共事过的话礼可能稍微轻一点比较好（譬如稍微好一点的天 04/23 17:26
13F：→ ayan: 仁茗茶），有共事过或共患难之类的礼就厚一点这样 04/23 17:26
14F：推 clerkhsiao: 贡糖吃完嘴巴超乾的，建议不要…. 04/23 21:06
15F：→ clerkhsiao: 可以送乌鱼子，比日本便宜多了 04/23 21:07
16F：推 donnamonya: 看风气吧，大公司的话就还是要送一起送，只送一两个人 04/23 21:31
17F：→ donnamonya: 的话有f大说的疑虑，别人也会有各种想法看你在不在意 04/23 21:32
18F：→ donnamonya: ，偷偷送哪天对方跟别人聊天聊到，一定会有人觉得怎麽 04/23 21:33
19F：→ donnamonya: 有差别待遇，而且对课长和前辈而言带後辈也是他们的工 04/23 21:34
20F：→ donnamonya: 作之一 04/23 21:34
21F：→ donnamonya: 我们公司也是大手，基本是发课内跟直属部的部长们 04/23 21:37
22F：→ donnamonya: 乌鱼子我们这边的日本人没几个喜欢，收到都要问有谁喜 04/23 21:38
23F：→ donnamonya: 欢 04/23 21:38
24F：推 tsuta103: 礼多人不怪在哪里都通用的，送的时间跟地点自己抓一下。 04/23 23:17
25F：→ tsuta103: 以前送过茶行那种两两,四两包装的茶，我是买1斤3000左右 04/23 23:17
26F：→ tsuta103: 的等级，有在泡茶家里一般都有急须壶可以泡，日本友人开 04/23 23:17
27F：→ tsuta103: 心的呢。 04/23 23:17
28F：→ mlnaml123: 乌鱼子是高级品，但在日本也是几个地方有习惯吃的名产 04/24 04:22
29F：→ mlnaml123: 而已，不喜欢居多不奇怪 04/24 04:22
30F：→ evadodoya: 不用顾虑那麽多 想送就送 04/24 08:00
31F：推 B0988698088: 没差 反正你无论怎麽送在他们眼中就是外国人 本来就 04/24 16:33
32F：→ B0988698088: 没有融入问题 不用太在乎什麽观感 对的起自己心意就 04/24 16:33
33F：→ B0988698088: 好 04/24 16:33
34F：推 cecik: 带大家的伴手礼之外如果你想特别感谢课长，帮课长多带礼物 04/24 17:56
35F：→ cecik: 没差，但是课长单独的分建议私底下，不要让别人看到 04/24 17:57
36F：推 kingroy: 带大家的份或者两种都带 放那边给大家自选就好 04/25 09:37
37F：→ kingroy: 乌鱼子台湾都不一定人人吃 04/25 09:38
38F：→ kingroy: 不吃鱼卵类的日本人还蛮多的 04/25 09:39
39F：推 kingroy: 个人是咸甜各一种 独立包装 数量人数抓个大概就好 不是人 04/25 09:42
40F：→ kingroy: 人都会拿 放茶水间或给总务同事帮忙分一分 04/25 09:42
41F：推 winnie759281: 乌鱼子真的是两极,认识的人很少喜欢吃,老人家知道的 04/25 12:50
42F：→ winnie759281: 会知道,但很多年轻一辈的不知道或者不太吃 04/25 12:51
43F：→ winnie759281: 觉得送茶叶太大礼的话茶包也是ok的 04/25 12:52
44F：推 kingroy: 海产类很多人不吃的种类 鱼卵 生鱼片 生/熟贝类 海胆 甲 04/25 15:18
45F：→ kingroy: 殻类 几乎都很熟才会约或送 04/25 15:18
46F：推 hsin1106: 乌鱼子有一口大小真空包直接吃的，送那个就好，要吃的 04/26 01:26
47F：→ hsin1106: 自己拿 04/26 01:26
48F：→ williamsydu: 我都买沙琪玛（≧ ≦） 04/26 14:06
49F：推 flutter8: 我都照送，聊过一两句也送，被问就说我们家乡习俗就是 04/27 14:12
50F：→ flutter8: 这样子手里不可以无礼ODO 04/27 14:12
51F：推 rockman73: 我都直接买两盒凤梨酥放办公室桌上要吃得自己拿 04/27 17:00
52F：→ rockman73: 然後另外买小盒的给本部长&部长 04/27 17:01