标题: 拜登批准杀伤雷援乌 抗俄前线埋雷 新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1678254 自由时报 编译陈成良／综合报导 在授权乌克兰以美制长程飞弹系统攻击俄罗斯境内目标後，华盛顿邮报报导，美国总统拜 登已批准向乌克兰提供人员杀伤雷（anti-personnel land mines），以增强基辅的防御 能力，减缓俄罗斯在乌东推进的速度。然而，这项决定遭到军备管制组织抨击，认为该种 武器可能对平民构成持续威胁。 全球逾160国签署禁雷公约 乌克兰十九日已首度动用美国提供的「陆军战术飞弹系统」（ATACMS）长程飞弹，攻击俄 国境内目标。俄国总统普廷强硬回应，莫斯科将对这类攻击采取反制措施。与此同时，由 於情报显示可能发生大规模空袭，美国驻乌克兰大使馆廿日紧急关闭，并要求馆员就地避 难。 乌避免在人口密集区部署 报导指出，拜登政府批准提供人员杀伤雷的决策引发争议。全球已有超过一六○个国家签 署「渥太华公约」（禁雷公约），禁止使用杀伤雷，原因是这类武器不分敌我，可能长期 威胁平民安全。但自俄入侵以来，乌克兰一直寻求取得这类武器，俄军也在前线大量布设 地雷，阻止乌军反攻。 专家：非持久性地雷也有安全隐患 美国官员指出，美方提供的地雷属於「非持久性」类型，会在数天或数周内自动销毁或失 效，以降低对平民的潜在危害。乌国政府承诺，将避免在人口密集地区部署地雷，但军备 管制专家仍警告，即使是非持久性地雷，安全隐患依然存在。 面对俄军对乌东发动激烈攻势，一名官员透露，俄军进攻已造成乌军重大损失，多个城镇 岌岌可危。拜登政府此前因内部反对声浪与反地雷倡议者压力，迟迟未批准提供乌克兰这 类武器。但俄军近期战场进展促使白宫重新评估，寻求更有力的援助方式，尤其在总统当 选人川普扬言快速结束乌战的背景下，拜登政府备感压力。 尽管乌克兰为「渥太华公约」签署国，但美国与俄国并未加入该公约。拜登在二○二二年 恢复前总统欧巴马时期的政策，禁止在朝鲜半岛以外地区使用美国杀伤性地雷。美国官员 强调，新的这批地雷将仅限在乌国境内使用，集中在乌东，战後也将清除。 在巴西举行的廿国集团（G20）峰会上，乌克兰战争成为最後一天的主要议程。俄罗斯指 责西方恶化双边关系，西方则批评俄国诉诸不负责任的言论。会後发表的联合声明仅笼统 呼吁和平解决，并未明确谴责莫斯科。 ─────────────────────────────────────── 接获空袭情资 美关闭驻乌克兰大使馆 https://udn.com/news/story/122663/8374041 经济日报 国际中心／综合外电 美国国务院领事事务局发布声明指出，驻基辅大使馆接获可能於20日遭遇重大空袭的具体 情资，因而决定关馆。 前一天俄罗斯总统普亭才签署法令，扩大莫斯科能够诉诸核武以因应更广泛传统武器攻击 的范围，造成金融市场不安。 美国国务院20日在驻乌克兰大使馆官网公告说：「美国驻基辅大使馆接获11月20日潜在重 大空袭的具体情资，出於高度谨慎起见，大使馆将关闭，使馆雇员依指示就地避难。」 「美国大使馆建议美国公民准备就绪，一旦发布空袭警报立即进行躲避。」 乌克兰获得美国总统拜登批准後，已於俄罗斯全面入侵乌克兰第1,000天的19日，首度动 用美制陆军战术飞弹系统（ATACMS），打击俄罗斯境内目标。 俄罗斯数月以来持续警告西方国家，倘若华府允许基辅使用美国、英国和法国提供的飞弹 深入打击俄罗斯境内目标，莫斯科就会认为这些北大西洋公约组织（NATO）成员直接参与 乌克兰战争。俄罗斯总统普亭10月强调，莫斯科将就乌克兰运用美制武器深入打击俄罗斯 境内作出回应。 在俄罗斯与西方国家陷入50多年来最紧张局势，核风险升高的情况下，普亭19日已签署法 令，扩大莫斯科能够诉诸核武因应更广泛传统武器攻击的范围。 ─────────────────────────────────────── 途经波罗的海断缆现场 华货船受查 外交部：不了解情况 强调重视海底基建安全 https://is.gd/ykxeyg https://i.imgur.com/7VPdcOR.jpeg 【明报专讯】 波罗的海两条海底光纤通讯电缆本周初疑遭外力截断。英国《金融时报》和美国《华尔街 日报》等传媒周三（20日）引述船舶追踪组织MarineTraffic资料显示，一艘中国注册货 船在事发时途经现场一带，事发所在地瑞典就此展开调查。怀疑涉事货船所属的中国航运 公司确认政府要求配合调查。中国外交部昨称「不了解有关情况」，但强调中方一贯高度 重视保护海底基础设施安全。 连接立陶宛和瑞典哥特兰岛（Gotland）之间的BSC海底电缆，及连接芬兰和德国的 C-Lion1海底电缆，分别在本港时间周日傍晚及周一早上停止运作，初步相信被蓄意破坏 。MarineTraffic数据显示，中国注册货船「伊鹏3」号（Yi Peng 3）日前从俄罗斯的乌 斯季-卢加港出发，前往埃及的塞得港，在两条电缆被截断时身处现场附近。海事新闻网 站gCaptain周二亦报道，自动识别系统（AIS）追踪数据显示「伊鹏3」号周一早上在波罗 的海某处徘徊约一小时，并不寻常。「伊鹏3」号周二早上进入丹麦水域，丹麦海军出动 数艘船舰尾随。 货船从俄赴埃 徘徊波罗的海一小时 《金融时报》引述消息人士称，瑞典正检视「伊鹏3」号在事件中的角色。瑞典有官员称 警方将与海岸防卫队和武装部队合作调查该货船动向。 根据海事网站，「伊鹏3」号全长225米，排水量约7.5万吨，由中国宁波伊鹏海运（ Ningbo Yipeng Shipping）拥有。该公司一名代表向《金融时报》称，「政府已要求他们 配合调查」，但没有进一步回应提问。中国外交部发言人林剑昨日在记者会表示「不了解 有关情况」，但强调中方一贯要求中国船舶严格遵守相关法规，亦高度重视保护海底基础 设施的安全。去年10月，挂香港旗帜的中国货柜船「新新北极熊」（Newnew Polar Bear ）号在波罗的海海底拖锚，导致一条天然气管道断开。中方事後承认此事，但强调纯属意 外。 对於俄罗斯被指也可能是幕後黑手，俄罗斯克里姆林宫发言人佩斯科夫昨斥指控没有根据 ，既「离谱」亦「可笑」。 芬兰防长哈卡宁周二在布鲁塞尔出席欧盟外交事务委员会会议後表示，北欧及欧盟须加强 保护自身免受混合攻击威胁，并保护海底电缆免受攻击。 （金融时报、华尔街日报、法新社、Politico、gCaptain） 俄量产抗核流动避难舱 可纳54人 路透社周二（19日）报道，俄罗斯已开始大规模生产可抵御核爆的流动避难舱，声称可以 确保里面的人能够避过核弹攻击。 货柜改装 设过滤单元、发电机 这款名为KUB-M的避难舱由12米长的货柜箱改装而成，里面有两个分舱，一边是上下格睡 床，最多可以容纳54人，另一边是洗手间、过滤单元、柴油发电机等，必要时可添加更多 分舱。舱外面有混凝土加固。 报道引述俄罗斯联邦紧急情况部的研究所称，避难舱的设计可以让民众安然度过最关键的 头两天。报道称，避难舱不只可以抗核爆，亦可以抵抗倒塌的建筑物碎片、危险化学物或 大火。联邦紧急情况部称，流动避难舱可以透过货车运输、接驳水源，也可以部署在北部 的冻土地区，是改善公民安全的重要一步。 俄罗斯总统普京周二早上签署法令，降低使用核武的门槛，但联邦紧急情况部没有将今次 量产决定与任何现时危机扯上关系。 马克龙倡习施压普京结束乌战 身处巴西出席20国集团（G20）峰会的法国总统马克龙表示，他与中国国家主席习近平举 行双边会谈时，要求对方施压普京结束乌战。他又说，朝鲜派兵协助俄罗斯增加中国的风 险，在普京签署法令放宽动用核武的门槛後，中国应该推动俄罗斯为局势降温。中国外交 部发言人林剑昨日在例行记者会上被问到俄罗斯降低使用核武门槛时，呼吁各方保持冷静 克制，通过对话协商共同推动局势缓和，减少战略风险。 （路透社、法新社、防务快报） ─────────────────────────────────────── 彭博：乌克兰首度对俄国领土发射英国「暴风影」飞弹 https://udn.com/news/story/122663/8374225 联合报 编译高诣轩／即时报导 路透20日报导，彭博资讯当天引述一名匿名西方官员指出，乌克兰已首度发射英国「暴风 之」远程飞弹至俄罗斯境内。 英国首相施凯尔的一名发言人不愿对此正面回应。 英国过去表示，乌克兰可以在乌国境内使用该款巡弋飞弹，但伦敦数个月来已敦促美国许 可将其用於打击俄罗斯境内目标。 美国总统拜登本周已改变政策，让乌克兰用美制武器深入打击俄国。 ─────────────────────────────────────── 「要认清残酷现实」俄罗斯提停火条件　要乌克兰割让2成领土、限制军队规模 https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=3&SerialNo=217360 作者：洪毅（上报） 在俄罗斯入侵乌克兰刚满1000天後，莫斯科当局释出愿意谈判的讯号，但条件对乌克兰非 常苛刻，希望能够并吞乌克兰2成的领土，仅接受包含中国与俄罗斯等「安理会五常」的 安全保证，而且也不接受放任乌克兰发展军力。 路透引述5名与克里姆林宫有关的消息人士报导，俄罗斯总统普丁已准备与美国候任总统 讨论停火协议，以冻结目前在俄乌战场前线的军事行动。 在领土问题上，这些消息人士表示，俄罗斯2014年并吞的克里米亚半岛「不予考虑」，部 分占领的乌东4州，即统称顿巴斯地区（Donbas）的顿内次克州（Donetsk）及卢甘斯克州 （Luhansk），还有赫尔松州（Kherson）、札波罗热州（Zaporizhzhia）的领土并吞「细 节可以再议」。 俄罗斯现在主张乌东这4个州都已是俄罗斯的一部份，不过俄罗斯未能全部占领，目前实 质控制顿巴斯80%的土地，以及70%以上的赫尔松、札波罗热州，再加上克里米亚，俄罗斯 约占领乌克兰18%的土地，相当於11万平方公里。 消息人士表示，俄罗斯获得乌克兰割让领土後，也不会接受乌克兰加入北约（NATO），甚 至不接受北约军队出现在乌克兰领土，安全保障可以谈，但其安全保证应由联合国安全理 事会常任理事国，即中国、法国、俄罗斯、英国、美国共同保证；消息人士说，任何协议 都必须有这项国际共同保证，不然就不会谈判。 消息人士还说，俄罗斯将要求乌克兰承诺不限制境内俄语的使用，以及军队必须维持在一 定规模。 消息人士表示，美国总统拜登授权乌克兰将援助的武器打进俄罗斯本土，只会让和平协议 的讨论复杂化，或被推迟，也可能让俄罗斯更不可能让步。欧美必须认清「残酷的现实」 ，就是不论他们如何援助乌克兰，都不可能阻止俄罗斯战胜。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.101.170.106 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1732143118.A.D35.html