标题: 川普竞选经理 首位女性白宫幕僚长 新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1676223 自由时报 编译孙宇青、周虹汶、林家宇、张沛元／综合报导 总统守门员 华盛顿权力第二大 美国总统当选人川普七日公布首起人事任命，由现年六十七岁的竞选团队共同经理威尔斯 （Susie Wiles）出任美国史上首位女性白宫幕僚长。此一角色负责管理白宫人事、安排 总统行程，并负责联系其他政府部门与国会议员，堪称「总统守门员」，更被誉为华盛顿 权力第二大的职位。分析指出，川普选择威尔斯，旨在建立一支更具凝聚力的执政团队。 威尔斯被赞聪明创新且低调 川普在声明中形容威尔斯强悍、聪明、创新，「苏西助我拿下美国史上数一数二伟大的政 治胜利，并在我二○一六和二○年竞选中发挥不可或缺的作用，我深信她将让美国再次伟 大。由苏西出任美国史上首位女性白宫幕僚长，是当之无愧的荣耀」。威尔斯行事极为低 调，甚至在胜选之夜也拒绝发言。川普在当天曾形容威尔斯是「冰女」，「她喜欢待在幕 後，但可不只是布景」。副总统当选人范斯称这是好消息，并盛赞威尔斯将成为白宫的「 巨大资产」。 竞选期唯一幸存操盘经理 纽约时报指出，川普四年前败选离开白宫後，找回为他策画一六和二○年佛州选战的共和 党资深策士威尔斯，负责其後四年的政治运作。威尔斯展现应对川普混乱管理风格的能力 ，也是唯一一位在整个竞选过程中幸存的竞选经理。威尔斯在川普面临四项刑事控诉时， 设法让他的政治活动继续运转，并引导川普拿下共和党总统初选胜利、安度遭刑事定罪後 的风波、应对两次暗杀企图，以及处理民主党竞选对手临时换人的选战变化，包括争取通 常不支持共和党的非裔和拉丁裔选民。 能协助控制川普冲动行事 美联社指出，在竞选过程中，威尔斯做到极少人能做到的事情，即协助控制川普的冲动行 事，并非透过斥责或说教，而是透过赢得他的尊重，让他知道听从比藐视她的建议更好。 例如，在竞选後期，当川普在宾州造势活动上离题发表广受批判的言论，称他不介意媒体 被枪杀时，威尔斯从幕後走出来紧盯着他。 威尔斯与川普家人及范斯关系也很密切，众人皆乐见她担任白宫幕僚长。威尔斯不仅与「 让美国再次伟大」（MAGA）运动领袖交好，也与川普在两次大选党内初选中打败的建制派 保持联系，因此她的任命赢得共和党人赞扬。相较之下，川普初入白宫的四年，一共换了 四位幕僚长，包括退休陆战队将领凯利，後者卸任後曾说这是他做过最糟的工作。 有助新旧政府交接平顺过渡 川普初次执政时承诺「只采用最优秀的人才」，但之後他多次坦言，首个任期内最大的错 误就是用错了人，当时他刚来到华府，对此一无所知，但他现在知道「最好的人」是谁， 以及该避免哪些人担任公职。威尔斯担任白宫幕僚长，将有助於新旧任政府的交接期平顺 过渡，川普将在这段时间安排重要人事职位。 川普上台首要强化边境 驱逐无证移民 美国共和党总统当选人川普七日告诉国家广播公司新闻网（NBC News），他明年一月上台 後首要任务之一就是让边境「强而有力」；对於竞选时承诺大规模驱逐无证移民，他「别 无选择」，只能兑现，且「不计代价」。路透／易普索七日最新民调结果也显示，美国人 视此问题有待川普最迫切解决的问题，四分之一受访者希望他上任百日内处理。 川普竞选时，多次扬言进行美国史上最大规模的驱逐无证移民行动。至於成本，他说「非 关价格标签问题」，「实际上，我们别无选择。当人们杀戮和谋杀时、当毒枭摧毁国家时 ，现在他们会回到那些国家，因为他们不会留在这里」。 在强调「必须使边境变得强大」的同时，川普指出，「我不是那种会说『不，你不能进来 』的人。我们希望人们进来」。川普自称二○年起在拉丁裔、年轻族群、女性和亚裔美国 选民中取得进展，事实上也的确在这次大选获得拉丁裔选民创纪录支持。他认为移民议题 是他胜选的原因之一，「他们想要有边界，他们喜欢人们进来，但他们必须带着对国家的 热爱进来。」不过，美国境内无证移民究竟有多少，目前不明。 根据路透最新民调，在施政优先顺序上，认为川普该把移民问题当成上任头一百天的首要 优先事务的受访者最多，达二十五％；近十四％则认为是收入不平等；十二％在意赋税。 相信川普会下令驱逐无证移民的八十二％受访者的政党属性，民主党、共和党比例差不多 。 民调盼百日内优先处理 川普也谈到七日与现任民主党总统拜登、副总统贺锦丽六日通话一事，非常愉快，「双方 都非常尊重；败选的贺锦丽也提到政权交接，她说她希望过渡尽可能顺利，我当然同意这 一点。」川普另说，和拜登在电话中说好很快共进午餐。 趁机弱化伊朗 川普势必扩大制裁 美国共和党总统当选人川普在第一任期内对伊朗采取强硬立场，预料即将到来的第二任期 内，对德黑兰施加的压力将有增无减。华尔街日报七日引述知情人士汇报，指川普计画恢 复对伊朗的「极限施压」策略，初期计画为大幅增加制裁，掐紧伊朗石油出口，削弱德黑 兰赞助中东代理人和发展核武计画能力。 外交孤立 削弱支持中东代理人和核武计画能力 川普第一任期的中东政策奉行「强力支持以色列、大力压制伊朗」路线，包括承认耶路撒 冷为以国首都，刺杀伊朗革命卫队精锐圣城部队指挥官苏雷曼尼，退出伊朗核协定等。 此外，美国情报官员曾在九月对伊朗暗杀川普的可能性发出警告，或许会对川普的伊朗政 策产生微妙影响。前美国国防部副助理部长穆洛伊表示，「若他（川普）要把任何特定国 家视为主要对手并采取强硬作法，那就是伊朗」。穆洛伊提到，川普没有完全排除与伊朗 达成协议的可能性，但必须是川普满意的协议。 报导指出，川普新团队将试着迅速勒紧伊朗石油收入，预期有更多外交和金融领域制裁， 藉此孤立伊朗。不过，无论是打击伊朗或委内瑞拉的石油出口，油价上升恐带来通货膨胀 窜升的风险。 掐紧石油出口 可能制裁中国港口 前美国官员和分析家指出，川普的「极限施压2.0版」可能包括对接收进口伊朗能源的中 国港口施加制裁，预计可以迫使中国一天减少购买伊朗原油至少五十万桶；此外，川普的 顾问都支持以色列轰炸伊朗能源与核子设施。 负责川普第二任期国务院交接的前国务院伊朗政策特别代表胡克七日表示，川普无意推翻 伊朗当权者，而是要在外交上孤立伊朗，削弱该国经济能力，迫使德黑兰无法资助哈玛斯 、真主党、叶门青年运动和其他位在伊拉克和叙利亚的代理人。 若川普重启极限施压，伊朗一名能源官员表示，在承受天然气短缺损害和中国低价采购石 油的情况下，「伊朗的石油产业或许会陷入毁灭性情势」；另一名外交官员则认为，德黑 兰能够藉由深化与「上海合作组织」及其他盟友的贸易关系来抵销美国限制，也能够推动 核武计画或威胁中东的石油设施回应美国施压。 川普4年後无法再选 谁能接班 美国国家广播公司新闻网（NBC News）七日帮四年後无法再选的总统当选人川普寻找接班 人，点名除了准副总统范斯，号称历来最佳共和党籍州长的佛罗里达州州长迪尚特，也可 能接下传承川普的「让美国再次伟大」（MAGA）精神的重任。 报导指出，川普虽强势回归重返白宫，但也形同为他对共和党的掌控设下截止日，因美国 宪法规定，川普做完第二任期後不能寻求连任，共和党四年後必须另觅共主以保白宫大位 。即便如此，这场接班人大战的形塑者仍是川普。共和党民选官员、募款人员与顾问表示 ，至少短期内，川普对共和党仍有无法撼动的控制，能影响谁崛起、谁没落，及共和党是 该回到前川普时代状态，还是继续在川式新政上一意孤行。 共和党党工认为，川普只要存在，就能一直控制共和党，他虽不能再选，但会乐於当造王 者，享受大家的追捧。一名共和党说客指出，川普是继前总统雷根以来最具变革性的政治 人物，已永久改变共和党及全美政治格局；二○二八年时最有希望接班的共和党人，是当 时的副总统范斯与现代史最成功的共和党籍州长迪尚特。 准副总统范斯是MAGA与川普政绩的依法自然继承人，未来四年将在白宫长伴川普，有机会 与不把他放在眼里的华府专业政治圈建立或修复关系；川范关系与范斯本身的表现与二○ 二八年接班人大战息息相关，而其中关键在於二○二六年期中选举。 除范迪两人，川普党内初选对手印度裔企业家拉马斯瓦米与前驻联合国大使海利、川普首 度执政时担任白宫发言人的阿肯色州州长桑德斯、乔治亚州州长坎普、川黑转川粉的德州 联邦参议员克鲁兹，及南卡罗来纳州非裔联邦参议员史考特，也是热门接班人选。 民主党执政州打法律战 反制保守政策 随着美国前总统川普即将回锅白宫，至少三个由民主党执政的州已进入备战状态，准备透 过法律途径力抗包括限制堕胎权与松绑携枪权等可能在川普第二任期落实的保守政策。 根据纽约时报，加州州长纽森呼吁州议员下月召开立法特别会议，以便在「面对即将上台 的川普政府时扞卫加州的价值与基本权利」；伊利诺州州长普里茨克也要求该州州议员最 快在下周开会，商议如何因应川普的潜在威胁。 争堕胎权 反放宽持枪 至於甫当选州长的华盛顿州检察长佛格森虽说不愿与中央为敌，但称其法律团队已为川普 回锅准备数月，包括逐条审查川普盟友力捧的「二○二五计画」。该计画被视为川普回锅 後的施政蓝图，充斥包括大规模遣返移民、总统扩权、联邦政府缩编与进一步限缩堕胎权 等保守派主张。 此前，民主党籍纽约州州长侯可六日就矢言，虽「尊重」选举结果并试图与川普合作，但 也会反对任何限制生殖自由、扩大持枪权或遏制环境法规之举。侯可更呛川普：「你要是 企图伤害纽约州民或限缩其权利，我就跟你杠到底」。 加州大学柏克莱分校法学院院长车梅林斯基直言，值此法院比川普初执政的二○一七年更 保守之际，他认为川普第二任期会更激进推动保守议题，而各州也会同样尽快积极反击。 民主党籍州长在川普首度执政时就一直与之唱反调，特别是纽森与普里茨克；尽管其目的 不排除藉此累积政治资本，但也有其实际性的一面——川普政策对地大人多的州的冲击较 大。 加州在川普第一任期时就曾提告联邦政府逾百次。现任州检察长邦塔表示，他与幕僚数月 来已与其他州的检察长协商，「我们明年一月不会坐以待毙」。 ─────────────────────────────────────── 伊朗策划刺杀川普！美司法部揭露惊人阴谋 3嫌被起诉 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4857325 自由时报 编译陈成良／综合报导 美国司法部十一月八日公布重大情报，表示已成功挫败一起由伊朗策划、企图暗杀美国总 统当选人川普的阴谋，并起诉三名涉案人士。根据司法部公布的诉状，伊朗伊斯兰革命卫 队（IRGC）企图在美国大选前暗杀川普，同时也计划对一名美籍伊朗裔记者下手。 福斯新闻（Fox News）报导，司法部在纽约联邦法院提出的刑事诉状指出，现年五十一岁 的伊朗籍嫌犯沙克里（Farhad Shakeri）於今年九月接获伊朗革命卫队官员指示，要求在 7天内提出暗杀川普的具体计画。若无法在期限内完成，革命卫队打算暂缓行动至美国总 统大选结束後，认为届时行刺会较为容易。 司法部长贾兰德（Merrick Garland）在声明中严正指出：「在全球少数对美国国家安全 构成严重威胁的国家中，伊朗是其中之一。司法部已起诉一名受伊朗政权指使的特工，他 负责指挥犯罪集团，执行伊朗的暗杀计画，目标包括总统当选人川普。」 除了川普之外，调查也发现沙克里策划暗杀知名伊朗裔美籍记者阿里内贾德（Masih Ali- nejad）。司法部逮捕了二名涉案共犯：四十九岁的纽约布鲁克林居民里维拉（Carlisle Rivera）和三十六岁的史泰登岛居民洛德霍特（Jonathon Loadholt）。 根据起诉书，沙克里承诺支付十万美元（约新台币三百二十万元）酬劳，指使里维拉和洛 德霍特长期监视阿里内贾德的行踪。二人曾在今年二月前往费尔菲尔德大学拍摄目标预定 出席活动的现场照片。沙克里更在通讯中指示：「必须耐心等待目标进出住所或外出时的 机会，切勿贸然闯入住所，那将是自杀行为。」 三名嫌犯均被控谋杀雇用、共谋谋杀及洗钱等罪名，最高可判处二十年徒刑。目前沙克里 仍在伊朗境内，另外二名嫌犯已被逮捕。沙克里另被加控为恐怖组织提供物资支援，以及 违反针对伊朗的国际紧急经济权力法等罪名。 司法部指出，沙克里曾在幼年时期移民美国，但因抢劫罪服刑十四年後，於二零零八年被 遣返伊朗。此外，他还涉嫌接受伊朗革命卫队指示，以五十万美元（约新台币一千六百一 十二万元）酬金暗杀二名居住在纽约的犹太裔美国公民，并计划在斯里兰卡袭击以色列游 客。 这起事件反映出美国官员先前所描述的伊朗持续针对美国政府官员，包含川普在内的行动 ，这些行动都在美国境内进行。去年夏天，司法部曾起诉一名与伊朗有关的巴基斯坦男子 ，指控他参与谋杀计画。 这项指控，发生在川普击败民主党候选人贺锦丽数日後，突显了美国当局持续关注并因应 来自伊朗的威胁。 ─────────────────────────────────────── 裴洛西看民主党败选：拜登提早退选局面可能不同 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411090012.aspx 中央社 记者林宏翰／洛杉矶专电 前美国联邦众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）上Podcast分析民主党败选原因，认为总 统拜登退选太晚，使得民主党来不及举行初选，否则局面可能不同。 美国广播公司（ABC）报导，曾任国会议长的民主党重量级政治人物裴洛西今天在「纽约 时报」的Podcast节目受访，谈到这次民主党的败选原因。 裴洛西说：「如果总统（拜登）早点退选，可能会有其他候选人参加竞选。」她指出，如 果拜登早一点宣布退出大选，民主党内可以进行初选，对贺锦丽的选情会有帮助。裴洛西 认为，如果举行初选，贺锦丽应该会在初选中表现得很好，帮助她在接下来的选战中气势 更强，「但我们不知道，因为这没有发生，我们只能接受现况」。 裴洛西指出，拜登退选之後，很快宣布支持贺锦丽，使得民主党要举行初选变得不可能。 她认为，如果拜登退选的时间点更早一点，局面可能不同。美国广播公司报导，在CNN主 办的辩论会之後，裴洛西曾经私下劝说拜登退选。 （编辑：陈承功） ─────────────────────────────────────── 川普新任期大法官人选 台裔何俊宇呼声高 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411080378.aspx 中央社 综合华盛顿外电 美国前总统川普即将重返白宫，「新闻周刊」报导，现年51岁、台湾出生的联邦第五巡回 上诉法院法官何俊宇被看好可能成为首位台裔美国大法官。 美国「新闻周刊」（Newsweek）6日报导，两位立场最保守大法官汤玛斯（Clarence Thomas）和阿利托（Samuel Alito）可能面临交棒呼声，让保守派司法新血可於第2个川 普任期内接手。 纽约大学法律伦理学教授基勒斯（Stephen Gillers）告诉新闻周刊：「汤玛斯76岁，阿 利托74岁。若川普胜选而且共和党控制参议院，未来两年汤玛斯和阿利托将面临退休的庞 大压力，以便由40多岁，可以做3、40年的人选取代。」 今年9月，纽约大学法学教授丘伊（Stephen Choi）与维吉尼亚大学（University of Virginia）法学教授古拉提（Mitu Gulati）发表针对联邦法官工作效率和影响力的深入 研究，排名前10的法官当中有9位是川普第一次执政期间任命的。 丘伊和古拉提指出：「（媒体）讨论的川普可能提名人选中，范戴克（Lawrence VanDyke ）、何俊宇（James Ho）与邓肯（Stuart Kyle Duncan）这3人经常被提及。」 报导指出，丘伊和古拉提写道：「何俊宇出众之处在於两方面，除了有更多人提到他之外 ，他看起来有刻意在争取社会关注。自从担任联邦法官以来，他已针对诸如堕胎、宗教与 拥枪权等热门的敏感性议题，撰写一系列引发热议的异议意见和附随意见。」 他们还说，对於工作繁忙的联邦上诉法院法官而言，在判决主文後还写下异议意见及附随 意见的作法罕见。 何俊宇1973年生於台北。报导指出，如果美国最高法院有位台裔大法官，堪称力挺台湾面 对中国文攻武吓的最强有力表态。 何俊宇任职德州的联邦第五巡回上诉法院（Fifth Circuit Court of Appeals），立场相 当保守。他目前和妻子艾莉森（Allyson N. Ho）及一对龙凤胎儿女住在达拉斯（Dallas ）。 他曾任汤玛斯的法官助理，也曾担任格信律师事务所（Gibson Dunn & Crutcher LLP）德 州达拉斯分所合夥人。 保守的「联邦主义者协会」（Federalist Society）官网这麽介绍何俊宇：「他打赢为数 众多诉讼，包括在美国最高法院3起产生重大影响的案子。」 联邦主义者协会官网指出，他曾任德州总律师（solicitor general），而且是「唯一获 美国最高法院邀请，表达州法律见解的总律师」。他也曾在德州大学法学院担任兼任教授 。（译者：曹宇帆；核稿：何宏儒） ─────────────────────────────────────── 纽时：川普拟上任行政命令 将退出巴黎气候协定 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411090029.aspx 中央社 综合纽约外电 「纽约时报」今天报导，美国总统当选人川普的交接团队已筹备一连串行政命令和公告， 将宣布退出巴黎气候协定，以及缩减部分国家保护区范围，允许进一步钻探和采矿。 美国总统拜登政府先前暂停对欧亚各大市场出口液化天然气核发新的许可证。根据纽时报 导，川普预计也将终结这项做法，转而批准新的出口许可，并且撤销允许加州等州制定更 严格污染标准的权限。 报导中所列的许多行动都是川普先前做出的竞选承诺。川普交接团队发言人李威特（ Karoline Leavitt）在回应路透社提问时表示，本月5日的大选结果等於是「授权他兑现 竞选期间所做出的承诺，他将会兑现」。 拜登政府今年1月暂停批准液化天然气出口新案，以完成有关出口对环境和经济影响的研 究。美国能源部官员表示，能源部年底前将有新的提案更新分析结果，以展开60天公众评 论期。 报导引述参与讨论的不具名人士说法指出，交接团队中的一些人正在讨论将环境保护署（ EPA）总部迁出华府。（译者：卢映孜；核稿：李佩珊） -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.70.194 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1731119189.A.D8C.html ※ 编辑: laptic (180.74.70.194 马来西亚), 11/09/2024 10:30:54