梦见て眠る深夜0时、1度起きてまた眠る朝5时、騒がしく起きる朝11时。年に数回起こ るこの现象に名をつけたい！ 深夜0时做着梦，凌晨5点一度醒来却还想再睡，早上11点被吵了起来。 好想对一年中会发生几次的这现象取个名字! こんにちは 你好 小坂菜绪です 我是小坂菜绪 https://imgur.com/Zre5Bwt.jpg 6月になりましたね 6月了呢 あっという间に6月になってしまって、小坂はちょっと焦っております 不知不觉就6月了，小坂有点着急 夏得意じゃないからね、心の准备が必要なんです 对夏天并不是太擅长，需要做一些心理准备 だから、｢夏が来る。夏が来る。｣って思ってないとあかんねんけど… 今は、家にいることがほとんどだから分からないんですよ。 所以心里没去想「夏天要来了。夏天要来了」是不是不行呢... 现在待在家里几乎都感受不到夏天是不是要来了。 天気予报を见るのが好きだから、気温は何となくわかってるんですけど やっぱり、自分の体感で暑さは変わるので、困るなぁ 我喜欢看天气预报，虽然气温是多少大概都知道 不过炎热程度会因为自己的体感而发生变化，蛮麻烦的 とにかく、これからはマスクもして外出される方が多いと思うので、気づかないうちに 脱水症状を起こしてしまう可能性が高くなります。 总之，之後戴口罩外出的人应该很多，一不注意的话容易发生脱水症的可能性会很高 なので、しっかり水分补给をしてくださいね 所以要好好补充水分才行唷 热中症には、お気をつけて…！！！ 要注意别中暑...!!! －－－－－－－－－－－－－－－ 今日までね、ずっとね 何を书こうかなぁって考えてたんですよ 截至今天 一直都不知道写些什麽才好 アニメが好きだ！ってお话はこの间したし… 他になにか自分自身を知っていただけるネタはあるのだろうかと、自问自答を缲り返し その结果… 我喜欢看动画! 这之前也聊过了... 不断自问自答，还有没有其他能让大家了解自己的素材呢 结果是... ｢小坂菜绪の性格やイメージ｣ について、お话してみようかなぁという答えに辿り着きました( ¨) 最後终於得出的答案是想聊一聊「小坂菜绪的个性和印象」 こう、私は自分を晒し出すことがあまり得意じゃない(？)ところがあって、话してこな かったんですけど 我对於展现自己并不是很擅长(?) 不过还是来聊一下吧 このさい、小坂菜绪とは、こんな人だったのか！と知っていただけるいい机会になるの ではと考えました 趁这次，原来小坂菜绪是这样的一个人啊! 能得知我的想法的好机会 イメージが崩れてしまったらごめんなさい。笑 そして、イメージ通りだったら…。 それは、すごいなと思います。笑 如果和想像的印象不同的话还真是抱歉。笑 然後，若和印象一样的话... 那还真是厉害。笑 まぁ、まずは 嘛，首先是 私はよく｢静かで大人しい｣とファンの皆さんに言われることが多いのですが、あなが ち间违ってないです！ 我虽然常被粉丝的大家说是「很安静成熟的样子」 但这没有错喔! うるさいことはほとんどないかなぁ、というか、ない！笑 我真的很少吵闹，不如说，完全没有!笑 楽しいことは楽しいって表现するし、嬉しいことは嬉しいっては表现します 快乐的时候就会表现出快乐的样子，开心的时候就表现出开心的样子 でも、それが自分の100%だとしても、周りから见たら40%くらいに见える。そんな感じ の静かさだと思ってます(伝わる？笑) 即使我认为我已经把我100%的样子展现出来了，但周遭的人看来只有40%左右 所以才会被认为是很文静吧(明白嘛?笑) だからといって、喋らないってわけではないんですよ\( ¨)/ 所以并不是我不喜欢开口说话唷\( ¨)/ むしろ、お话するのは好きな方です 相反的，我喜欢聊天 これまで何回も握手会をしてきましたが、初めの顷は｢意外と喋るんだ！｣って惊かれ ることもしばしば…(笑) 到目前为止的好几次握手会也是，第一次来的人会对我「原来意外的能聊嘛!」 而感到惊讶...(笑) 普段は、人见知りという点もあり、喋り始めるには时间がかかりますが、ファンの皆さ ん相手だと全然喋れちゃうといった不思议な感覚 平常因为有点怕生的关系，到能和对方聊天需要花上一些时间 不过和粉丝的大家却不可思议地能直接聊起来 この谜を解き明かすのは难しいような気がするので、置いておきましょう 要解开这个谜团感觉很困难呢，那就先不管了 あとね、O型だからか、ちょっと大雑把です。笑 细かいことは気にしないタイプかな？？ 还有我是O型，大概有点粗心吧。笑 不太去注意小细节的类型嘛?? ｢いーじゃん、いーじゃん｣って、ポイポイって色んなことを飞ばしちゃうかんじ(˙ ˙ ) 不去一一在意，而是砰砰砰跳过去的感觉 でも、カバンの中とか自分の周りのものとかは、きちっと片付いてないと嫌なんですよ 。。。 但是，至於侧背包里和自己周遭的东西，不好好整理乾净的话反而不喜欢。。。 カバンの中は基本、配置は决まってます(笑) そのカバンによって、ポーチとか饮み物とかを、パズルみたいに组み合わせるんですよ けど、リュックに入れるのは苦手なんですよね…。 リュックに上手く诘められる方法を模索中です!! 侧背包里的配置基本上都是固定的(笑) 小包包和饮料之类的在侧背包中像是拼图一般组合摆放起来 但是後背包的整理方法却很不擅长 正在摸索要怎样很好地把东西放进後背包!! あとはね~ 1度ハマると自分の満足いくまでハマり続けること。 これは、自分の集中力にも影响してくるんじゃないかと思ってます( ¨) 再来呢~ 自己一旦沉迷某样事物後，不到自己满足是不会停止的 我想这是不是也会影响到自己的集中力呢( ¨) 小学生の时にね、朝ごはんに｢鲑ご饭｣を食べたんですよ。めっちゃハマっちゃって、 そこから毎日ですよ、毎日。もう大胆にいえば１ヶ月くらい。笑 ｢鲑ご饭｣を食べ続けたことがあります。 小学生的时候，有次吃了「鲑鱼饭」作为早餐。结果就这样爱上了， 那之後每天都在吃。每天，不夸张大概持续了一个月呢。笑 だから、アニメも漫画だってそうなんですよ 自分が纳得いくまでアニメと漫画を大好きでいたいんです！だから、グッズとかも买っ ちゃう… 今のところ小学生から饱きたことはないです 所以，动漫也是一样 只要是自己喜欢的动画和漫画都会看到自己满足为止! 所以周边之类的 也会跑去买... あと、一时期ハマったのが ｢教室から必要な时以外出ないようにする｣ 中学生の私って不思议でしょ、何でこんなことしてんだろうって马鹿らしく思います( 笑) 恐らくだけど… ｢教室から出なければ、优等生っぽく见える!?｣って思ってたのかな、分からないけど …(笑) 还有，在某一个时期沉迷「非必要的话绝对不出教室一步」 国中生的我似乎是蛮奇特的，为什麽要做这种像白痴一样的行为呢...(笑) 真是可怕... 私って形から入りがちなんですよ 周りからのイメージとか、自分がこういう风になりたかったら、まずはイメージ付けか らだ！って思っちゃう所とかね(笑) 我是蛮注意形象的人 周遭人们的印象啦，自己想要变成怎样啦，首先从先加深印象做起! 当时的我是不是这麽想的呢(笑) さぁ、ここまでツラツラと书いてきましたが 私って変わってる？のかな？笑 那麽写到边，我是不是有点怪呢? 有嘛? 笑 他にももっと、あるんですけど すごく长くなってしまいそうな気がするので、ここでストップしておきます(˙˙ ) 虽然其他还有很多很多 不过发觉已经写了很长的文章了，就在这边停笔吧(˙˙ ) 気になるなぁって方が、もしいらっしゃったら、メッセージアプリの方でお话するのも いいかなって思ってます( ¨)( ¨) 质问返しコーナーとかやってるんですけど、それで大体の｢小坂菜绪｣を知ることが出 来そうな気が…(笑) 有兴趣的大家，若有任何疑问，来msg app来和我聊也不错呢( ¨)( ¨) 目前有在做Q&A的环节，这样大概可以了解「小坂菜绪」吧...(笑) とりあえず、、、 今日はこんな感じで书いてみました(˙˙ ) 总而言之、、、 今天就试着写成这样的感觉(˙˙ ) 文字だけだったから见にくいかな？？ もしも、そうだったら申し訳ないです(--;)(--;) 只有文字是不是很难懂呢?? 若是这样的话，真是不好意思(--;)(--;) もう一度言いますが 6月になりました。 一人一人が、気をつけて生活しなければいけないのは変わりませんが、早く皆様にお会 い出来る日を楽しみに过ごしたいと思います 再说一次 已经6月了。 虽然接下来每个人要谨慎生活的情况仍不会变化， 但我会期待着和大家见面的日子能早点到来而过下去 －－－－－－－－－－－－－－－ 6月1日に発表されました この度 "ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社ビジョンケア カンパニー ｢アキュ ビュースマート调光™｣アンバサダーに日向坂46が决定致しました！ 6月1日发表的 这次娇生股份有限公司Vision Care的「ACUVUE全视线调光隐形眼镜｣ 宣传大使决定由日向坂46担任! 私も普段は目が悪くて、コンタクトを使用していて、もう何年も前からアキュビューさ んのコンタクトを爱用させていただいてたんです！！ なので、今回はこうしてお仕事させていただけて、すごく嬉しいです！！ 我视力不是很好，平常也在戴隐形眼镜， アキュビュー桑的隐形眼镜也从几年前就很喜欢使用了!! 所以这次能得到这样的工作，真的非常的开心!! CMも6月中旬顷からオンエアされますので、皆さん、楽しみにしていてください CM也从6月中旬开始放送，大家好好期待一下喔 －－－－－－－－－－－－－－ https://imgur.com/Ut98mjc.jpg 新しく本棚を购入して、漫画がスッキリ収まってる光景を眺めるのが日课になりそう… 买了新书价後，看看漫画是否有摆放整齐好像变成每天的课题了呢 読んでいただきありがとうございます 感谢大家读到这边 小坂菜绪^._.^ #143 早く写真撮りに行きたいなぁ 私のカメラが…笑笑 好想赶快去拍些照片啊 我的相机啊...笑笑 何か家でもカメラが活用できる机会が无いか考え中… 正在思考家里有没有能活用照相机机会呢... ------------------------------------------------------ 月更少女 小坂菜绪终於更新了XD 6月第一篇当然要工商一下 在DASADA making也有看到小坂拿自己的相机拍来拍去 不过照片都跑去哪了呢...w 这篇可能蛮多地方翻错 有看到的话再麻烦指正 感谢~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.30.113 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1591102203.A.202.html ※ 编辑: ul66 (114.43.30.113 台湾), 06/02/2020 22:28:26