井口x影山x美玲x高濑x高本x东村　开始变化的平假欅　B.L.T. 2017年8月号 https://imgur.com/RnLO7SM 平假成员内部 也爆出了错纵复杂的人际关系！？ 　在这几个月对＂平假欅＂的采访中，我们越来越明白到团体里井口真绪桑的巨大存在感 ……。关於这部分，你本人是怎麽想的呢？我们就从这里开始问吧！ 井口「大概是因为有稍微发生过一件事，然後大家就说我做得很棒的缘故吧。不如说，是 我一直都受到成员们的帮助才对。虽然她人现在不在这，但潮纱理菜酱在『两人季节』的 时候，为了让我不要弄错动作，会在重点的地方对我眨眼睛打暗号喔。我最喜欢纱理菜酱 了，看到的时候都会忍不住露出微笑。虽然我也喜欢大家啦」。 佐佐木「但是现在就算没有娜秋（＝潮）的眨眼也已经没问题了吧？」。 井口「虽然舞步和时机我都有记起来了啦……但话不是这麽说！我每次都很期待纱理菜酱 的眨眼，因此而能努力下去呢。还有『我们正在交往』也是，碰纱理菜酱脸颊的地方是乐 趣所在，在这种时候，我就会变成＂纱理菜酱推＂」。 高本「欸、可是，我也喜欢娜秋的说……而且从很久以前就开始了。最近听说她成为了真 绪推，我就想说，欸～这是按怎（笑）」。 影山「不过小彩说她已经不是纱理菜酱推了耶」。 井口「我也是因为有听到这个，所以才想说那我来当纱理菜酱推吧」。 高本「咦？我推谁来着？」。 佐佐木「不是咩咩（东村）吗？」。 高本「不是捏，咩咩是最好的朋友那种感觉，纱理菜酱是想让她当女朋友的人，而真绪则 是私底下最喜欢的人，这种感觉（笑）」 　稍微等一下吼，各位分别都有着自己的推吗？ 佐佐木「咩咩在成员内的人气很高喔」。 东村「……（害羞得满脸通红）」。 高本「呀、好可爱～！」 　顺带一提，最好的朋友跟推有哪里不一样吗？ 高本「有。因为咩咩跟我同年纪，所以是朋友」。 高濑「等等，爱奈我也跟你同年耶（笑）」。 高本「所以爱奈菲（高濑）也不是推，是朋友唷。然後咩咩是跟她待在一起时可以很放松 ，虽然是我单方面这样想啦」。 东村「嗯，跟小彩（高本）相处就像是从很久以前就是朋友的感觉捏」。 高本「虽然一开始的时候超怕生的，但她却告诉我『小彩是第一个打开我心房的人』」。 东村「我是不会自己主动说话的类型，所以我想是多亏了小彩一直来跟我说话，所以才能 感情变好的喔」。 高本「可是，咩咩她喜欢（佐佐木）久美啦～」。 　等、等等……平假欅也是人物关系图很错综复杂吗？ 高濑「久美也是咩咩推嘛」。 佐佐木「爱奈菲推谁啊？」 高濑「虽然不能说是推啦，我觉得（柿崎）芽实很好聊，跟她相处很自在捏」。 　那麽，影山桑的推是谁呢？ 影山「欸～我虽然没有推，但有真心喜欢的对象」。 佐佐木「是怎样、好恐怖喔～（笑）」。 高本「欸、谁、谁？平假的人？」。 影山「对。阿、不过说是真心喜欢可能太过了。最喜欢的成员啦」。 高濑「阿、久美？你的手机桌布是设久美的照片对吧」。 影山「对……是久美酱。欸、现在的气氛是怎样、有点讨厌捏～」。 佐佐木「大家都会把手机桌布换成成员的照片喔」。 　咦、设成推的照片吗？ 高濑「阿、不过我不是设芽实酱，而是加藤史（加藤史帆）的照片」。 佐佐木「而且是加藤史的超近照吼」。 东村「芽依我也是设加藤史」。 高本「我才不会这样做咧！」。 佐佐木「欸、那你用什麽照片？」 高本「毯子。粉红色软绵绵的，跟高中朋友是成对的喔。嘛，虽然只是因为懒得换而已啦 （笑）」。 影山「正确来说，我待机画面是久美，桌布则是跟史帆的合照。咪胖（佐佐木美玲）呢？ 」。 佐佐木「我？是小松菜奈桑的照片」。 井口「这很普通吧？我放大学的功课表欸。因为跟成员很平常地几乎每天见面嘛…」。 　那影山桑如果用喜欢的足球来比喻的话，觉得像队友的是？ 影山「刚刚小彩有讲说最好的朋友，而对我来说，成员既是朋友也是家人，当然也是夥伴 ……但无法明确地去定义呢。也就是说很特别啦」。 高濑「有保持距离的地方，也有黏踢踢的地方呢」。 高本「也就是说是＂成员＂啦！」 东村「（小声）啥毁啦（笑）」。 　那麽，进入正题（笑）。这次的主题是「相互扶持」。平假的各位，在挑战「Zepp全国 巡演」这个必须跨越的墙壁的过程中，应该也重新构筑了新的相互扶持的关系吧，我是这 麽想像的啦，关於这部分实际上是如何呢？ 影山「是啊，平假欅获得了许多参与演唱会的机会，今後也会展开巡演，随着每一次演唱 会过去，感觉彼此也越来越了解彼此了，而且在我心中也有非常重的、越来越喜欢上成员 的实感。能够看到大家不为人所知的一面，而自己也越来越能展现出真实的自己了吧」。 佐佐木「我因为和成员待在一起这件事变得彷佛理所当然，所以开始无法客观地去看待了 。这是不是就代表了关系正在加深呢」。 高本「不过，确实比起以前还要更加喜欢了呢」。 佐佐木「嗯，掌握到各自的个性了」。 井口「老实说，成员里有很多以往的朋友里所没有的类型，因此初期的时候也思考过该怎 麽相处才好。不过，随着一起经历各种事情，变得喜欢到连私人时间都会一起度过的程度 了。而且跟成员待在一起的时候，我会变得像姊姊一样喔，虽然跟朋友在一起的时候我超 爱撒娇的，所以我啊，有两种面相呢」。 高濑「专业的啦、专业的（笑）」。 井口「可是我并不是特意做出区别的。因为跟成员待在一起的时候，自然就会变得有稳重 感，我最近也开始搞不懂哪边才是真正的自己了」。 高濑「不过，在『Zepp Tokyo』演唱会前，大家讨论到气氛变得有点火爆的时候，真绪不 是用很沉稳的语气说了『我是这麽觉得的喔』吗。那个时候我就觉得，是个姊姊捏」。 佐佐木「不只是真绪，这12个人当中，如果有谁不在的话，我想就会变成完全不同的团体 了」。 高本「无法想像啦，少了其中之一的平假什麽的」。 东村「那个……真绪酱，平常不是很乖巧吗。但一旦发生事情的时候，却会帮我和平解决 ，芽依我也觉得她好成熟喔」。 佐佐木「咩咩超常讲的！」。 高本「好可爱～。不过真绪真的是姊姊喔，我很常跟她商量烦恼」。 井口「在我看来，小彩是个需要人照顾的妹妹捏（笑），很会撒娇」。 　就像是妹妹一样，很可爱？ 井口「嗯？可爱……！？」。 高本「欸～我的心意没传达到啊！」。 井口「老实说一开始觉得很烦（笑），但现在如果没被说『真绪，一起走吧』就会觉得很 寂寞，她开始成了会理所当然待在身边的存在。因为她跟我亲弟妹同龄，不知不觉间就变 得像妹妹一样了，不过这也没关系吧，现在已经熟到会让我这样想的程度了呢」。 佐佐木「小彩会跑去成员大家家里住对吧（笑）」。 高本「嗯，去过咪胖家，也去过芽实家（笑）。虽然也想去（齐藤）京子家，但还没攻略 下来～」 佐佐木「我也想去娜秋家」。 高本「娜秋家在哪啊？」 影山「那我们就去突击好了」。 高濑「那样不好吧～（笑）」。 影山「也希望你们来我家捏～，我家有铁板可以做文字烧喔」。 高濑「想去～！」。 高本「去吧，现在就去」。 影山「定在暑假开始後吧，想再跟成员大家一起去吃饭」。 佐佐木「之前那次没有全员到齐，所以希望这次真的可以全部人一起去捏」。 高本「走吧走吧！什麽时候去～？」 经过Namba演唱会之後 在Nagoya更加飞跃！ 　那麽，在此我们想请问，历经「Zepp Namba」演唱会，迈向「Zepp Nagoya」前进，在 这之中你们的课题以及抱负。 影山「上一个课题是踢踏舞，它并不单纯只有舞蹈，也必须同时一边听声音才行，这边非 常困难。即使我们自己以为有对到，但事後听录音或看影片时，才发现乱七八糟的，所以 要让大家整齐一致，这部分果然让我们辛苦了一番」。 高濑「还有，练习的时候一直都是在排练室练习的，但当天在『Zepp Osaka』彩排的时候 ，声音发出来的方式却有点不一样，这部分也有让我们感到困惑。不过，在这样的情况之 下，我们将心态转换成了，就把我们自己一路练习下来的成果全部展现出来吧。就观众的 反应来看，我想应该有成功将全部都展现出来了吧」。 佐佐木「我是站在舞台上一阶的地方跳踢踏舞的，可以从上方看到大家，超棒的」。 影山「虽然彩排的时候很害怕，但正式上场时超开心的捏。在有观众为我们应援的状况之 下，整个情绪都高涨起来了，变超嗨（笑）」。 高濑「虽然期间很短，但也觉得既然难得学到了，如果就这样结束掉的话有点浪费」。 井口「我的话……虽然不是说非常啦，没办法抬头挺胸地说『学会踢踏舞了』。真的是勉 强及格的感觉」。 佐佐木「要说＂学会＂的话太害羞了，说不出口呢。最多就是＂有学过＂的程度吧」。 影山「要说好评的部份的话，就是对於被赋予的课题总是可以有办法跨越过去的这一点吧 。因为我自己本身其实原本觉得『踢踏舞什麽的绝对办不到的』，但经由成功过关，我想 这也让我产生了自信吧。因此，经由挑战下次的课题＂POI＂，能够有所成长的话就好了 呢」。 　很棒捏。那高本桑呢？ 高本「是在说挑战踢踏舞之後怎麽样吼。嗯……以往我的脚都没什麽肌肉，但跳过踢踏舞 後，长出肌肉来了（笑）」。 　是女孩子会在意的地方呢。那东村桑你呢？ 东村「总觉得，踢踏舞不是要特地学才做得到的吗，这样一想，就觉得我们真的是得到了 很宝贵的经验呢。POI……也会加油的」。 　在大阪公演之後，也会期待你们继续带来很棒的表演！那麽，关於对名古屋公演的抱负 ，请各位一人说一句。 井口「我每次都是同样的心情啦，希望能把全部的表演都做到最好，抱持自信，做足演唱 会当天的准备。因为我在一场演唱会结束後，就会全部忘掉，再度从1开始……所以为了 能够一点一滴累积起来，总之会全力以赴的」。 佐佐木「东京公演中所留下的後悔，绝对要转换成下次的全力以赴，这是大阪公演中的目 标，而我自己也觉得有达成。而工作人员说，如果将『Zepp Namba』的演唱会当作基准的 话，那下次要再做得更好，所以名古屋时，目标是要达到大阪公演的120%的完成度，如果 可以达到越来越高的目标就好了呢」。 影山「我也是在大阪的演唱会中得到了成就感，而在踢踏舞、舞蹈上所付出的比以往更多 的练习，也成功让正式上场时做出了很棒的表演，能够感受到观众打从心底享受着。希望 从这份经验里学到的东西，能够在名古屋公演中、就像美乓刚刚说的，展现出超出全力的 东西。为此，我想在练习上也必须付出比全力更大的努力才行，所以想要好好一步一步地 累积这些练习和努力。还有，如果自己不享受的话观众也不会享受的，所以首先想要以能 够乐在其中为前提，来努力进行练习」。 高本「我也因为在东京公演中没有完全发挥，而留下了相当多的悔恨，所以大阪场的目标 就是，全力以赴不留悔恨。实际上，也真的几乎没有什麽後悔的事情，成功达成了自己定 下的目标，我想这也让我产生了自信吧。还有，那场是至今为止当中，自己最乐在其中的 演唱会，所以、就像咪胖刚刚说的，以大阪演唱会为基准，想要打造出一场比那次还要让 自己乐在其中好几倍、更加让观众享受的演唱会呢」。 东村「虽然大家刚刚都有讲过了啦，在大阪公演中获得了成就感，所以想要努力打造出超 越那之上的演唱会」。 高濑「『Zepp Namba』这场演唱会做出了比上次更好的东西，我也听到了这样的回响，有 很多人对我们说『很棒喔』，所以想要将这份经验活用在名古屋上。我想和评价相系的其 中一个要因，就是”将在课程上所学的东西，藉由自主练习来消化成自己的东西”这样的 课题吧。下一次的演唱会，也想用自己的方式来好好努力，为了打造出一场能让大家更加 享受的演唱会，我们会整个团一起同心协力加油的」。 －　－　－　 前面看得我真的是很姬动，想不到原来是一片潜力无穷的花园!!! 但我现在站的是，东村高本!!!!从一起开SR时就很闪了，昨天部落格还一堆闪照!!!! https://imgur.com/dhmeVpa https://imgur.com/ppf5vNH 我…就不争气的存了QQ 久美和史帆真的是第一夯妹耶 美玲整个是里面的一股清流XD他怎麽连讲话方式都这麽清爽啊，虽然在爆别人料的都是他 www 小Ｐ孩高本好可爱喔… KEYABINGO耐久舞蹈里从头到尾都笑嘻嘻的东村也越看越可爱… 另外最意外的就是井口了，没想到他在团体里竟然是稳重的姊姊角色，好颠覆形象喔!!! 可恶我…只好大加分了QQ 　 真挚推荐井口的魔性樱桃：https://www.youtube.com/watch?v=eN3sw8KzsAk 我真的是一听再听，爱不释手。 　 最後要说平假的孩子真的越看越棒啊QQ! 写於2017/ 07/ 28 -- ACK47的业余翻译不定期更新 http://ack48.blog.fc2.com/ 你单身吗？ https://imgur.com/hbD1Uji --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.220.189.167 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1590328927.A.986.html ※ 编辑: e4062140621 (180.220.189.167 日本), 05/24/2020 22:08:41