作者kilard (梦色チェイサー)
看板HK-movie
标题[闲聊] 有没有台词是你长大才懂意思的
时间Fri Jul 11 23:15:35 2025
有没有港片台词是你小时候看了不懂，
或是误会，长大才懂，不是说含意，而
是搞错或不懂。
像我自己是整人专家的，这只快的无影
脱裤手是我老爹25年前的产品，我以前
一直以为那只手是假手，是胡真的老爹
25年帮他做的，长大才知道真正的意思
。
我朋友则是不懂鹿鼎记多隆那句，只要
是韦大人的屁股我都愿意擦的，我朋友
说他长大才知道意思。
大家也有类似的经验吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.123.174 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HK-movie/M.1752246937.A.8A3.html
1F：推 Ahriman13: 这个小字放在门里面就变成了动词啦！ 07/11 23:27
2F：推 Raikkonen079: 我刘晶 啊？？你这麽急我让你先吧 07/11 23:40
3F：推 Raikkonen079: 小时候不知道这句笑点在哪 长大後再看笑喷 07/11 23:46
这个我还真没发现
4F：推 krajicek: 鬼抓人那句「来不及了，它已经出来了」也是一语双关 07/12 00:02
5F：推 OTPi: 宁要人恨 莫要人怜 07/12 00:33
6F：推 hugo7935: 真实的东西最不好看 07/12 02:30
7F：→ hugo7935: 原来两位真的是基……机灵过人 07/12 02:30
8F：推 heatrl: 出来！？出来要给钱的 07/12 02:55
9F：推 akirashock: 越烂的牌越要用心打 07/12 03:09
10F：推 aquacomfort: 关窗上锁 别再让有梦遗的人进来 07/12 03:26
11F：→ DogCavy: 韦小宝抄鳌拜家 多隆报的金额从愈来愈多到愈来愈少 07/12 05:09
这个我倒是小时候看就觉得很好笑
※ 编辑: kilard (106.1.123.174 台湾), 07/12/2025 22:12:46
12F：推 Stupidog5566: 不不不不不! 我这是炮声 07/12 22:51
13F：推 jganet: 人一定要靠自己 07/12 23:02
14F：推 tsoumoo1988: 李鹏，你去死! 07/12 23:18
15F：推 krajicek: 老邓等车用啊~~~~老邓?邓矮子还是邓跛脚 07/12 23:23
16F：→ krajicek: 邓矮子是在影射邓小平，邓跛脚是在说小平的儿子 07/12 23:24
17F：推 alex0973: 追男仔李兆基一群人问谢晒和程小东上床的感想 07/12 23:58
18F：→ alex0973: 问完之後 我受不了了 我也受不了了 07/12 23:58
19F：→ alex0973: 小时候我想说受不了三小啦XDD 07/12 23:59
20F：推 neo5277: 千面银狐 达叔 又流鼻涕拉 我去换条内裤 07/13 00:28
21F：推 m3388: 达叔:我打了个冷颤 07/13 02:19
22F：推 RisingTackle: 金鱼只能看，木鱼可以端啊~ 07/13 05:24
23F：推 holybless: 把你变成一个大字 07/13 08:09
24F：推 white28: 百变金刚：生我只是副作用，你还不是享受那个制造过程 07/13 09:53
25F：推 alex0973: 木鱼可以端这句我不懂 把女生屁股捧起来干...? 07/13 13:18
26F：推 Julian9x9x9: 反正就是一个能碰一个不行吧 这句的确小时候很难懂 07/13 13:45
27F：推 PCC2003: 捅人我不会，我只会被人捅啊 07/13 14:12
28F：推 WongKarWai: 我不好意思... 07/13 15:03
29F：推 Ahriman13: 那句的意思应该是木鱼可以敲，至於用什麽敲，你懂的 07/13 16:36
30F：推 RisingTackle: 金鱼木鱼看国语版是很难知道意思的，在粤语版本 07/13 21:24
31F：→ RisingTackle: 龟婆是说木鱼可以"Duk",Duk就是敲木鱼发出的声音 07/13 21:25
32F：→ RisingTackle: Duk就是就是笃的粤语发音，意思就是捅。 07/13 21:26
33F：→ RisingTackle: 唐伯虎点秋香里面有一句 "谁说没枪头就捅不死？" 07/13 21:27
34F：→ RisingTackle: 原句是 "边个话冇枪头唔笃得架？" 07/13 21:27
35F：→ RisingTackle: "你老窦戆居，你仲戆居，明知冇咗枪头，你仲要笃！" 07/13 21:29
36F：推 joss0207: 金鱼指的是只陪酒不出场的小姐，木鱼就是可以上的小姐 07/13 21:52
37F：推 Raikkonen079: 噢～有个梦字就不行呀 那叔叔不是只能天天梦遗了吗 07/14 03:46
38F：推 keny80206: 我是对母~ 对你老母! 07/14 07:50
39F：→ keny80206: 长大才知道粤语"对"有插`捅的意思 07/14 07:53
40F：推 tenlove: 贪官奸清官要更奸 07/14 15:02
41F：推 SilentBob: 关窗上锁，别再让有梦遗的人进来 07/14 17:12
42F：推 christiano: 我打了个冷颤 好舒服啊 07/15 00:44
43F：推 zzoblique: 我是小时候不知道三重是个地名，所以我一直以为三重刘 07/15 21:28
44F：→ zzoblique: 德华是三倍刘德华的意思，比刘德华帅三倍XD 07/15 21:28
45F：推 CGDGAD: 我昨天打给我乾哥哥戈巴契夫，也是没人接啊 07/16 20:32
46F：推 CGDGAD: 还有那个“厦门宾客下面长”，要粤语版才知道意思 07/16 20:35
47F：推 naniyo: 小时候不懂同性恋，长大後才知道十三妹里面阿润突然告白 07/18 11:06
48F：→ naniyo: 的意思 07/18 11:06
49F：推 Ahriman13: 长州宾客宾州长 07/18 15:06
50F：推 alex0973: 伯虎 白虎 欸 你娘怎麽给你取这麽难听的名字 唐伯虎:... 07/19 12:52
51F：推 tenlove: 我们政府很有钱啊！长大才知道这台词这麽厉害 07/19 15:35