我对金庸的认识，一开始是80年代旧版及台版金庸剧，接着再实际碰触金庸小 说，然後再看90年代陆续重拍的金庸剧。 大陆版的总体而言，内容都很忠於原着，但却少了“情”，包括演员的声音演技， 所以看不下去！大陆版唯一让我欣赏的只有刘涛的阿朱和水灵的穆念慈！ 比较港台所拍的金庸剧，个人最爱首推97版的新天龙八部！ 因为段誉是我最爱的金庸小说人物，而陈浩民演活了我心中的段誉，那时根本不 知陈浩民为何许人也！ 97版选角，基本上都合适，即使有长相不太相符问题，但都可以用演技和精采 的剧情掩盖过，内容忠於原着精神，也演出拍出原着有的气势，尤其是少室山天 龙三兄弟联手对抗中原群雄及最後虚竹段誉联合中原群雄救萧峰……，现在想来 都好想再看一次！ 音乐上，旧版的两忘烟水里、万水千山纵横至今听来依然动人，但只偏重於萧峰 个人；新版“难念的经”很全面，明明白白且完整的点出天龙的非人世界里的贪 嗔爱慾痴！ 新版的配乐都不是原创，东抄一首、西截一曲，还把宋家皇朝整套原声带搬来用， 但用在新天龙里剧情却是恰恰好处。宋朝皇朝电影我看过，原声带也有买到，但 每次听这原着带，想的却都是天龙里的剧情！ 若要比较演员，天龙三兄弟里，个人认为新版胜出！ 黄日华的萧峰虽不若梁家仁有扮相，但他把萧峰的苦情与悲壮演得更到味，让我 更为金庸里小说里堪称唯一英雄的萧峰同情落泪；旧版里，我只觉王语嫣（陈玉 莲）和慕容复（石修）和阿紫（陈复生）比较好！李若彤的语嫣也不错，但李若 彤的阿萝更好，新版的锺灵和木婉清也很符合书中形象。 旧版大改剧情是我最垢病的，如该为阿朱专情一生甚至最後也形成自杀原因之一 的萧峰，竟然爱上长相貌似阿朱的锺灵；最後又竟是天龙三兄弟联手对抗慕容博 ～～～～～我实不能接受此种改编！ 另，想特别提新版虚竹的樊少皇，紮实的武打真功夫，每次看他起手过招，一如 逍遥派讲究力与美的高深武学，很速配！ 倚天屠龙记和笑傲江湖是我第二喜爱的金庸小说。 倚天我还是喜欢梁朝伟的无忌和黎美嫺的赵敏！周芷若以周海媚为最，但邓萃雯 也不错，只是海媚由爱转恨的眼神，现在打这篇，感觉仍清晰浮现在眼前！ 台湾马版最成功的应该是小无忌／胡青牛和杨逍与纪晓芙（潘仪君），长大换成 激动派的“马无忌”，就失味了；而叶童的演技虽好，但郡主服装也太寒酸了！ 黎姿的赵敏还可以，但佘诗曼的周芷若，如果阿佘现在演周，那个人想像下会觉 不错，当初拍这戏的时候，她不若现在漂亮（脸较长较胖），且这部戏的峨嵋派 服装有点丑～～ 笑傲江湖就只有吕颂贤这部了！无论是剧情和演员，其他真是没得比～～ 那首笑傲江湖曲不知何时能再听？？ 要提一位老演员，现在退休了吧！就是在新天龙里的扫地僧及笑傲里的风清扬－ 鲍方，也真是像书里走出来的！ 射雕及神雕并不是我喜爱的小说，这两部让我觉得是单纯的武侠童话故事，尤其 是射雕，他们少了天龙及笑傲的人生哲理，鹿鼎记像是人生厚黑学，反武侠的金 庸小说！ 然而，虽不是喜爱，射雕神雕仍是金庸最爱喜爱的作品，尤其是神雕！金庸剧的 拍摄，也以这两部为最多！每次新拍重拍金庸剧，都是先射雕後神雕，然後才是 其他！ 射雕，是翁美玲太经典，也是我很喜欢陈玉莲，他们两人的黄蓉都是我的最爱！ 朱茵不是不好，但她让我有感觉到模仿翁美玲的痕迹，有点可惜，否然朱茵的外 型演好黄蓉是很有说服力的！ 杨康－苗侨伟和潘宏彬都好，且台版的穆念慈是除内地版的（水灵）外最好的， 甚至不输水灵，台版的是邱淑宜饰演！可惜内地版除了水灵，其余都不值多提！ 神雕－我没看过新视版，只对陈玉莲的小龙女及欧阳佩珊的黄蓉特别喜爱！ 新版的我比较喜欢张可颐的程英，总体而言，新版也不错啦，就是剧情节奏太快！ 鹿鼎记－华仔和梁朝伟是经典，但我也挺喜欢陈小春和马浚伟的小宝与康熙！ 可能这小说读来也不是特别喜爱，看到小宝娶七个老婆感觉有点没天理～ 但看看电视剧，演员够好，七个老婆够漂亮，也就o.k.啦！而新旧版的七个老婆， 如果能彼此做些交换就好了，如新版的阿珂梁小冰到旧版去～ 其余的金庸剧，我还是看原着比较过瘾，电视版改编太多，不喜欢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.132.58