※ 引述《Nausicca (蓝天)》之铭言： : OAKLAND, California (Ticker) -- The Golden State Warriors picked up a rare win : over the Portland Trail Blazers by getting defensive. : 金州勇士籍着加强防守在波特兰拓荒者手中抢下难得的一胜。 : Erick Dampier collected 17 points and 11 rebounds for his league-leading 12th : double-double as the Warriors posted a 78-72 victory over the Trail Blazers, : who remained winless on the road. : Dampier得了十七分和十一个篮板，这是他本季第十二次的双十表现。拓荒者在客场仍然 : 一胜难求。 : Golden State won for just the third time in 17 meetings with Portland by : holding an opponent under 80 points for the first time since a 92-75 home win : over the Boston Celtics on February 13, 2002. : 勇士在与波特兰的十七次交手中仅仅赢了第三场，且是自2002年二月十三日在主场以92比 : 75击败波士顿以来第一次将对手的得分压制在80分以下。 : Dampier keyed a defensive effort in which the Warriors allowed less than 80 : points for the first time in coach Eric Musselman's tenure. They held Portland : to under 39 percent shooting (32-of-83) from the floor, allowed just 31 points : in the second half and outrebounded the Trail Blazers, 53-47. : Dampier担任了防守的关键角色，这场比赛也是总教练Musselman上任以来第一次得分少於 : 八十分。全队共同防守使拓荒者的命中率低於39%(投83中32)，在下半场更使拓荒者只得到 : 31分，篮板数也以53个多於拓荒者的47个。 : The Warriors were unable to pull away, shooting just 38 percent. But they got : three key baskets from former Blazer Clifford Robinson down the stretch, : including a jumper with 93 seconds remaining that made it 75-72. : 勇士因为命中率太低没有办法把分数拉开，但前拓荒者球员Robinson的三个关键球舒解了 : 压力，包括终场前93秒前的一个跳投使比数拉开为75比72。 : Portland's Rasheed Wallace struggled all night, finishing with 11 points. He : also fell down while being guarded by Robinson, which led to a turnover. The : Trail Blazers were held under 80 points for the second time in 171 all-time : meetings with Golden State. : 拓荒者的Wallace整场比赛表现得都很挣扎，本场他只得了十一分。他在Robinson防守时 : 摔倒并造成一次失误。历史上拓荒者和勇士交锋总计171次，这是第二次拓荒者得分被压 : 制在八十分以下。 隔了几天才来写这场比赛感想 反正这几天也没比赛呀(伤乒就趁机休息吧) 胜拓荒者这一场是我们本季第一场胜西区强队 之前打败的对手以东区为主 76人 老鹰 活塞 爵士 热火 所以说这场胜拓荒者意义比前几场来的大 Robinson这个老将的表现起伏真的太大了点 有时候一场打下来完全没表现,但像这一场又虎虎生风 而且他的抢篮板能力也令人怀疑(Tory Murphy快回来吧!) 先前曾说过勇士队这个月的赛程不好打 但是现在战绩6胜7败,还剩下太阳跟马刺这两场 老实说勇士队表现的算不错了,输掉的几场跟强队像马刺跟国王也都缠斗到最後. 不过别高兴的太早,西区现在没五成的球队还真没几只 这种西强东弱已经夸张到了一种地步 希望这只是季初的现象 勇士今年的防守比往年要好 多次把对手押在90分以下,这是过去几季看不到的 而且攻击点更分散了,现在勇士有7人平均得分两位数 这个数据高居联盟第一 每场比赛除了Richardson是稳定得分点 其他谁要跳出来真的猜不到 到星期6对太阳前勇士们庆好好休息吧...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.93.249