作者Justic (没有Marx的现代性?)
看板Braves
标题[翻译] 2006/06/11
时间Sun Jun 11 23:07:35 2006
虽然这仍旧是发生在当下的事情,不过哈神带来了希望,暂时的阻止
了勇士的失血并且让这些遭透的事情看来已经过去了。
在哈神提供了八局完美的演出之後勇士在星期六的下午以四比二赢得
了对太空人的比赛。勇士的休息室中的气氛弥漫着兴奋和微笑,这两
件事情是在过去两个礼拜这里所没有的。
不便宜说:「这是必然的,赢球总是好过输球。」
在过去不到二十四小时当中,勇士输掉他们最近十二场比赛当中的第
十场,这激怒了不便宜并且让他坚定的说事情必须要马上被改变。感
谢哈神和租界男,如果没有他在第三局三分打点全垒打,这个气氛大
概在今天是难以被改变的。
哈神说:「这只是让事情步上正轨的一小步。」他在今天的比赛的前
七局当中只被太空人打出一支安打,并且没有失分。
还需要一些其他的胜利才能够让勇士补回他们过去两个礼拜当中所经
验到的困境。但只要他们的攻击、防守和投球(那不就是所有的东西
了嘛?)都能够成功的像今天这场学的进行方式,那麽他们至少可以
以这个形式更频繁的赢球。
「我们已经远离了那些阴魂不散的东西了。」不便宜说,他在第一局
打出一支二垒安打,并且获得打点使得他成为勇士队史上的打点王。
(All-time RBI leader应该是这样翻吧?)。
除此之外,在打线上前段和後头的牛棚因为蝙蝠侠和肯雷在这一天好
好的关照,所以都有闪耀的表现。
蝙蝠侠在本季第一次取代了跩哥在二垒防守的位置并且担任头一个上
火线的打者,他今天贡献了三支安打包括前两个打席所打出的两支二
垒安打。另外,在肯雷这边,他在第九局无失分的表现让他的履历上
头又加上有力的一笔,并且在五次救援机会当中获得了第四次的救援
成功。
三十一岁的雷说:「这个组织不是拿来输球的。」这是他在勇士的第
一个球季。「他们赢得了很多荣耀,所以我们不论如何都要在版子上
头写上一个W。」
在这场球赛当中有好一阵子,蝙蝠侠和不便宜提供的二垒安打看起来
相当够用了,但是当哈神在第八局的时候被打了两支安打并且让对方
得了两分之後。变成了是三局时,当球数来到零好三坏的时候,考爷
决定让租界男随便挥,毕竟他从不是以强力风扇着称,租界男打出了
一支三分打点的全垒打才让这场比赛显得不同。
租界男承认他的眼睛看的更宽阔,当他没有收到来自考爷的任何讯号
之後,但是他的眼力依然足够看到来球并且把这颗球轰到太空人队在
右外野墙壁後方的牛棚里头,这猛烈的一击是紧随着蝙蝠侠的二垒安
打和哈神的一垒安打之後而来的。
考爷说:「这就是应该继续下去的方式,我想我应该就是让他挥棒。」
这是一个很罕见的决定,毕竟很少有总教练会叫一位打者在零好三坏
的状况下挥棒的。
在租界男的全垒打之後,Buchholz他虽然在八局当中投出了八次三振,
并且让最後的十八位打者中的十六位直接会到座位上。但是太空人少
了比吉欧,Berkman和 Ensberg的七拼八凑打线依然没有办法成功的挑
战哈神。
哈神说:「我想你可以说我今天事实上控球相当有问题。」他今天只被
打出三支安打但有四次保送在八局的投球当中。「但是一切都还是在控
制当中。」
哈神在第一局一人出局的时候被Lamb打出一支一垒安打之後就进入狂暴
模式,一直到八局被Tavera打出安打之前他没有在被任何人击出安打。
「没有一件事情是容易的。」哈神说,「如果控球的感觉都像这场比赛
这样的话,那就必须要想办法把打者解决掉。这就是当事情并不如你所
想的一样顺利时的作法。」
不论何时,哈神在面对太空人的时候,他看起来似乎可以掌控一切。在
第八局之前,他在季赛当中面对太空人二十三局的投球之中,只丢了一
分责失。
在太空人的 Minute Maid Park里,他证明了这里并不永远都是打者的天
堂。包括他去年在国联分区的季後赛第四场,他在这里面对太空人的投
球只有1.87的责失率。
虽然维持这样的宰制力很久了,但这是他第一次在面对太空人的比赛当
中取得胜利,不过勇士队想必一定会同意,什麽事情都有个起点。
哈神说:「我们开始打的比较好一些了。」,「我们开始让某些人上轨
道也让某些人多了些自信。不过这不是唯一要做的,我们必须要把所有
的事情都做的更好些才行。」
不过就像今天一样,他们做到了。
--
住持如愿的回到西藏
而乌吉还再幻想成立一支西藏足球队...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.144.135
1F:→ Rodriguez:赢球就翻很多了...感谢ing 06/11 23:30