作者alvistan (Avalon)
看板BanG_Dream
标题[翻译] 访谈节录-即使变成老奶奶也想继续组团?!
时间Thu May 8 00:21:06 2025
猜猜是谁想玩一辈子乐团？
既不是鸡也不是狗，没想到这次是Popipa。
原文：
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1740547472&p=4
翻译：
https://www.bilibili.com/opus/1039732842777542688
整篇相当感动，值得一看。
关於标题的部分：
即使变成老奶奶也想继续Poppin'Party。
——十周年是一个里程碑，也是一个新的开始。 最後，以「花咲く未来に」为引，请谈
谈你们对Poppin'Party未来的愿景。
大桥：总之，希望大家都能健康（笑）。 不仅是我们，也包括工作人员。
大塚：这一点我深有体会！
大桥：因为再过十年，我们就40多岁了。 所以希望《BanG Dream！》能一直持续下去，
为此我们也要好好锻炼身体和保持健康（笑）。
大塚：不过，到了这个年纪，我觉得只要我们有意愿，Poppin'Party就能继续下去。
大桥：确实。 即使变成老奶奶也想继续Poppin'Party。
大塚：嗯，会继续的（笑）。 即使一年只有一次也行。 即使到了60岁、70岁。 即使
LIVE HOUSE变小了，我们也想一直继续下去。 一边被人说“Poppin'Party还在啊”，粉
丝们也会和我们一起变老，皱纹也会增加，这就是我的理想（笑）。 周边商品也会变成
毯子、坐垫之类的...... 萤光棒挥不动了就换成头灯（笑）。
大桥：哈哈哈哈哈，真不错。 希望能一直和大家在一起。
大塚：形式会不断变化，但我们希望能享受这种变化，继续走下去。
——这才是最强的“闪闪发光心跳不已”吧。
大塚&大桥：确实！
大塚：如果能做到那样，真的很酷！
大桥：不过「闪闪发光心跳不已」的本质可能会有点变化...... （笑）。 随着年龄增长
，角色们会成长到什麽程度也很让人好奇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.106.95 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1746634868.A.66A.html
1F：推 nacoojohn: QQ popipa 05/08 07:34
2F：推 willieliu: 这才是一辈子乐团 PPP和乐融融 05/08 09:34
3F：→ willieliu: 没什麽问题是去看一场PPP的live不能解决的 05/08 09:34
4F：→ willieliu: 如果有 那就看两场 05/08 09:34
5F：推 MidoriLOVE: 爱ポピパ 5/8也是月刊公布名字的10周年 05/08 09:44
6F：推 Hiara: 推PPP 05/08 09:48
7F：推 gm3252: 爱PPP 05/08 15:05
8F：推 beastwolf: 我永远爱PPP 05/08 15:53
9F：推 Psytoolkid: 萤光棒举不起来改带头灯，真的能持续这麽久也不错 05/08 21:21
10F：→ viper9709: 推二楼 05/09 00:40
11F：推 onlygr: 步飞破终身推QQ 05/09 07:15
12F：推 jeff235711: 05/10 20:15
13F：→ sola01078272: 有爱美在 我相信没问题XD 05/10 22:28