作者nlevta (生活大变动中...)
看板BabyMother
标题Re: [宝宝] 关於3岁从中文绘本过渡到英文绘本
时间Tue Jul 8 23:32:03 2025
原po 删掉原文了
学好另一种语言最好的方法,
就是大量曝露在该环境中,而且要有适当的互动
如果能力够,我也想用英文和小孩沟通或对话
因为父母是最好的语言教导者
我没用过寰宇,也不打算买寰宇
不过它可能是不错的教材
但还是要运用它,而且搭配大量的练习
只是丢给小孩,就像他的另一套玩具
很快就放着不玩了
原po 可能要想想,该如何陪看英文绘本(不一定是寰宇)
让小孩不排斥另一种语言
有兴趣接触、仿说甚至表达
———————————
首先说明我家是中文家庭
我在小孩快2岁时真的撑不住了
决定开放看电视了
能看的只有cbeebies
到目前为止仍是主要频道
(我家不看xx幼幼台、oo 儿童台)
因为这是额外付费频道,没有商业广告或插播
内容可以放心给孩子看,也可以切成英式英语发音
首先关於洗耳朵,我觉得是有效的,
但我不建议听儿歌(如super simple songs)这种缺少互动性
我家小孩很快就不听了
我观察到他对cbeebies中真人主持的节目很感兴趣
像Graces’s amazing machines
Andy的冒险系列
还是swashbuckle
还有节奏很慢的天线宝宝
这些节目有剧情、有介绍或游戏等等人物互动性
从角色的反应、肢体动作等等,
他可以感受到另一种语言的表达方式
他会问我刚刚节目中听到的某句话是什麽意思
他的耳朵灵敏度已经能分辨出句中的每个字
当我说明给他听,他就学会这句话的表达
现在他快5岁,发音算不错
毕竟他是在纯中文的环境,而非双语或全美
我用几年的时间让他熟悉另一种语言
现在他对英文的接受度很高,不抗拒英文
接下来目标是让他能够用句子表达
像是搭配一些分级阅读的绘本中很短的句子
不过随着年龄增加也有一些挑战
像是他知道可以将CBeebies 音轨切换成中文的
就比较爱听中文的
毕竟这是他熟悉的语言
我还是会继续让他保持对另一种语言(英文)的熟悉
而不是强迫性的死记硬背单字文法
※ 引述《talentchn (小枫)》之铭言:
: 大家好,爬了许多文还是有一点困惑
: 从孩子3-4m起开始念床边故事,约1y2m开始正式共读直到现在,这个月刚满三岁,孩子
现
: 由於目前就读的幼儿园不是标榜双语或全美,是偏蒙式的准公共(离家近,有接送需求
)
: 有一点沮丧,想请教大家,有什麽方式适合三岁有灵魂的小孩从中文绘本顺利过渡到英
文
: 还是说,妈妈放宽心就放过彼此,持续培养耕耘中文绘本的部分,英文就等大一点再交
给
: 先谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.242.168 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1751988725.A.4A6.html
1F:推 euruing : 想问一开始开放看电视的频率以及现在的频率?07/09 00:30
一开始维持在30分钟内
後来就不断开放
不过小孩不会一直盯着银幕
他没兴趣的节目就做他自己的事
电视变成BGM
即使如此,我觉得还是多少听进去
※ 编辑: nlevta (223.138.242.168 台湾), 07/09/2025 00:55:07
※ 编辑: nlevta (223.138.242.168 台湾), 07/09/2025 10:06:28
2F:推 c1inique : 我们家目前3.5y, 2岁多先从super simple song开始搭 07/09 16:24
3F:→ c1inique : 配简单绘本(pip and posy 跟maisy系列),3岁才开07/09 16:24
4F:→ c1inique : 始开始看电视,是看netflix,但是3岁已经很有主见 07/09 16:24
5F:→ c1inique : 所以其实一开始看的都有点太难(汪汪队),後来才开07/09 16:24
6F:→ c1inique : 始引导他喜欢看佩佩猪比较简单XD 目前控制在一天四 07/09 16:25
7F:→ c1inique : 小集30分钟内(有时候小孩会想试探底线要再多看一07/09 16:25
8F:→ c1inique : 集就是坚定的说明天又有四集可以看)现在看的书有 07/09 16:25
9F:→ c1inique : 中文有英文,基本上拿什麽念什麽不会排斥07/09 16:25
10F:推 octaplus : 佩佩猪有3组50本套装,很适合小孩念完书搭配卡通看07/09 17:44
11F:→ octaplus : 每本书都是从卡通影集撷取出来的,小孩接受度很高07/09 17:44
12F:→ LinSuchen : 其实电视一直开着(不管有没有一直看)会造成小孩做07/11 11:53
13F:→ LinSuchen : 其他事情都没办法专心,专注力会减弱07/11 11:53
谢谢提醒,这部分我再注意
※ 编辑: nlevta (223.138.242.168 台湾), 07/11/2025 13:02:22